📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 历代祖先
lì dài zǔ xiān
“你和你的历代祖先”
📌 空有...的实力
kōng yǒu …… de shí lì
“你空有洞虚境的实力”
📌 为何而来
wèi hé ér lái
“你为何而来”
📌 天空的颜色
tiān kōng de yán sè
“你想看到天空的颜色”
📌 为我开心
wèi wǒ kāi xīn
“你要为我开心”
📌 并无区别
bìng wú qū bié
“其实我们并无区别”
📌 养在鱼池里的鱼
yǎng zài yú chí lǐ de yú
“去年养在鱼池里的鱼”
📌 被抹去
bèi mǒ qù
“全部都会被抹去”
📌 化身躯为天地
huà shēn qū wèi tiān dì
“却化身躯为天地”
📌 束手束脚地挨打
shù shǒu shù jiǎo dì ái dǎ
“却只能束手束脚地挨打”
📌 神魂俱灭
shén hún jù miè
“让你神魂俱灭”
📌 不知礼数
bù zhī lǐ shù
“如此不知礼数啊”
📌 砍瓜切菜
kǎn guā qiè cài
“是砍瓜切菜的废铁吗”
📌 术法失灵
shù fǎ shī líng
“是术法失灵所致”
📌 法力太强
fǎ lì tài qiáng
“是因为他法力太强了”
📌 是由过往的经历
shì yóu guò wǎng de jīng lì
“是由过往的经历”
📌 尊称为神
zūn chēng wéi shén
“遂被世人尊称为神”
📌 所谓的苍生道义
suǒ wèi de cāng shēng dào yì
“所谓的苍生道义”
📌 本来是很乖巧的
běn lái shì hěn guāi qiǎo de
“她本来是很乖巧的”
📌 温情的 痛苦的
wēn qíng de tòng kǔ de
“温情的 痛苦的”
📌 鬼遮眼
guǐ zhē yǎn
“我的鬼遮眼解开以后”
📌 想跟你回...生活
xiǎng gēn nǐ huí …… shēng huó
“我还是想跟你回渭县生活”
📌 占据你的身体
zhàn jù nǐ de shēn tǐ
“我会占据你的身体”
📌 救不了你
jiù bù liǎo nǐ
“我救不了你”
📌 拿你没办法
ná nǐ méi bàn fǎ
“我就拿你没办法了吗”
📌 开始信了
kāi shǐ xìn le
“我开始信了”
📌 送他下山
sòng tā xià shān
“我们送他下山”
📌 希望你快乐
xī wàng nǐ kuài lè
“我希望你快乐”
📌 希望你能成功
xī wàng nǐ néng chéng gōng
“我希望你能成功”
📌 就在她的体内
jiù zài tā de tǐ nèi
“我现在就在她的体内”