📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 烤鱼
kǎo yú
“我想吃你做的烤鱼了”
📌 不信鬼神
bù xìn guǐ shén
“我以前不信鬼神”
📌 怎么就没想到呢
zěn me jiù méi xiǎng dào ne
“我以前怎么就没想到呢”
📌 也不过就是个
yě bù guò jiù shì gè
“现在他也不过就是个”
📌 美食的滋味
měi shí de zī wèi
“想品尝美食的滋味”
📌 完美战鬼
wán měi zhàn guǐ
“想要成为完美战鬼”
📌 珍护
zhēn hù
“也不再珍护这一切了”
📌 无法使它变成
wú fǎ shǐ tā biàn chéng
“也无法使它变成杨树”
📌 也想像普通人一般
yě xiǎng xiàng pǔ tōng rén yì bān
“也想像普通人一般”
📌 降天雷劈你
jiàng tiān léi pī nǐ
“也只会降天雷劈你”
📌 以...为补药
yǐ …… wèi bǔ yào
“以修者的灵根为补药”
📌 原来...一样
yuán lái …… yī yàng
“原来你与本座一样”
📌 折剑之人可战
zhé jiàn zhī rén kě zhàn
“折剑之人可战”
📌 真的有神存在
zhēn de yǒu shén cún zài
“真的还有神存在”
📌 知道了又如何
zhī dào le yòu rú hé
“知道了又如何”
📌 追梦的机会
zhuī mèng de jī huì
“-欸 这是我追梦的机会 -你真的不吃喔”
📌 往心里放
wǎng xīn lǐ fàng
“别把你爸那些难听的话往心里放”
📌 不会讲话的就不要讲话
bú huì jiǎng huà de jiù bú yào jiǎng huà
“不会讲话的就不要讲话”
📌 不见得是输的那一方
bú jiàn de shì shū de nà yī fāng
“不见得是输的那一方”
📌 事事顺心
shì shì shùn xīn
“不可能永远都事事顺心嘛”
📌 不想回来
bù xiǎng huí lái
“不想回来吼”
📌 也不收
yě bù shōu
“储存篮跟扫把也不收”
📌 从小...看大的
cóng xiǎo …… kàn dà de
“从小就看他长大的”
📌 外送
wài sòng
“等会外送五碗冰”
📌 都很容易满足的
dōu hěn róng yì mǎn zú de
“都很容易满足的”
📌 值得庆祝的事情
zhí de qìng zhù de shì qíng
“都是家里面有值得庆祝的事情”
📌 烂人生
làn rén shēng
“反正这种烂人生你不用羡慕”
📌 破纪录
pò jì lù
“恭喜两位又破上次吵架的纪录”
📌 好可怜喔
hǎo kě lián ō
“好可怜喔 累”
📌 我也是老板
wǒ yě shì lǎo bǎn
“何爸我也是老板”