📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 很难超过三句话
hěn nán chāo guò sān jù huà
“很难超过三句话”
📌 就别无所求了
jiù bié wú suǒ qiú le
“就别无所求了”
📌 没抓住而已
méi zhuā zhù ér yǐ
“就看你自己没抓住而已”
📌 话少才好
huà shǎo cái hǎo
“就是话少才好”
📌 干啦
gàn la
“来啦 干啦 何爸”
📌 每个人工作都很累
měi gè rén gōng zuò dōu hěn lèi
“每个人工作都很累”
📌 那个...啊
nà ge …… a
“那个王里长啊”
📌 哪...像你这样的
nǎ …… xiàng nǐ zhè yàng de
“哪间民宿像你这样的”
📌 那就不用看的嘛
nà jiù bù yòng kàn de ma
“那就不用看的嘛”
📌 哪里有教官
nǎ lǐ yǒu jiào guān
“哪里有教官”
📌 怎么会跟...这么好
zěn me huì gēn …… zhè me hǎo
“那你怎么会跟小海这么好”
📌 担心你晚上没吃饱
dān xīn nǐ wǎn shàng méi chī bǎo
“你爸担心你晚上没吃饱”
📌 办展览
bàn zhǎn lǎn
“你不是去国外办什么展览吗”
📌 捡回来干嘛
jiǎn huí lái gàn má
“你不用的话捡回来干嘛”
📌 你不在的时候
nǐ bù zài de shí hòu
“你不在的时候啊”
📌 当作...也没关系
dàng zuò …… yě méi guān xì
“你当作我没回来也没关系啊”
📌 给我过来喔
gěi wǒ guò lái ō
“-你给我过来喔 -小心车子 看车啦”
📌 给我现在才下来啊你
gěi wǒ xiàn zài cái xià lái a nǐ
“你给我现在才下来啊你”
📌 以前在大医院的时候
yǐ qián zài dà yī yuàn de shí hòu
“你看华叔我以前在大医院的时候”
📌 服务这么久了
fú wù zhè me jiǔ le
“你看我服务这么久了”
📌 早在群组广播了
zǎo zài qún zǔ guǎng bō le
“你妈早在群组广播了”
📌 肚子不会痛喔
dǔ zi bú huì tòng ō
“你那么早吃冰肚子不会痛喔”
📌 把年假请了
bǎ nián jià qǐng le
“你是不是都把年假请了”
📌 追求的是什么
zhuī qiú de shì shén me
“你要看你追求的是什么嘛”
📌 那么突然
nà me tū rán
“你这次那么突然回来”
📌 喜欢你自己就够了
xǐ huān nǐ zì jǐ jiù gòu le
“你自己喜欢你自己就够了”
📌 比较快
bǐ jiào kuài
“去芦洲比较快”
📌 去做一些改变
qù zuò yī xiē gǎi biàn
“去做一些改变”
📌 真的很帅
zhēn de hěn shuài
“然后他真的很帅”
📌 才会有所成长
cái huì yǒu suǒ chéng zhǎng
“人生才会有所成长”