← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-bu-liao-ni
📌
救不了你
jiù bù liǎo nǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...不了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 24:47
📌 也是
→Nuance: 表达放弃挽救的口吻不同
Example: 《樊笼》 “你也是无药可救了”
📌 我知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我知道我救不了你”
📌 是我
→Nuance: 表达同样无力相救的意思
Example: 《白日提灯》 “但是我救不了”
📌 知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我知道我救不了你”
📌 救不了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我知道我救不了你”
📌 无药可救
→Nuance: 表达放弃挽救的口吻不同
Example: 《樊笼》 “你也是无药可救了”
📌 不了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我知道我救不了你”
📌 是
→Nuance: 表达放弃挽救的口吻不同
Example: 《樊笼》 “你也是无药可救了”