📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最会画画
zuì huì huà huà
“星浦屿最会画画就是他”
📌 要不要再加点
yào bù yào zài jiā diǎn
“要不要再加点蒜啊”
📌 要说煮什么
yào shuō zhǔ shén me
“要说煮什么蒜虾河粉给你”
📌 也没想过再提起
yě méi xiǎng guò zài tí qǐ
“也没想过再提起”
📌 老天爷给你机会
lǎo tiān yé gěi nǐ jī huì
“也许是老天爷给你机会”
📌 一定喔
yí dìng ō
“一定喔”
📌 一分十秒零九
yī fēn shí miǎo líng jiǔ
“一分十秒零九”
📌 一年才回来几次
yī nián cái huí lái jǐ cì
“一年才回来几次啊”
📌 以前小的时候
yǐ qián xiǎo de shí hòu
“以前小的时候”
📌 一直说...很棒
yì zhí shuō …… hěn bàng
“一直说何向永很棒”
📌 用心去感受
yòng xīn qù gǎn shòu
“用心去感受”
📌 影响不到我
yǐng xiǎng bú dào wǒ
“愿望根本影响不到我”
📌 再也与我无关
zài yě yǔ wǒ wú guān
“-再也与我无关 -陈皓维”
📌 提前跟我说一下
tí qián gēn wǒ shuō yī xià
“怎么没有提前跟我说一下啊”
📌 一点都不好
yì diǎn dōu bù hǎo
“长大一点都不好”
📌 死小孩
sǐ xiǎo hái
“这个死小孩”
📌 不是没有吗
bú shì méi yǒu ma
“这些烂木头上次不是没有吗”
📌 摆一个臭脸
bǎi yí gè chòu liǎn
“整天摆一个臭脸要给谁看”
📌 只会八卦
zhǐ huì bā guà
“只会八卦啦”
📌 比我朋友家开的冰店好吃
bǐ wǒ péng yǒu jiā kāi de bīng diàn hǎo chī
“比我朋友家开的冰店好吃”
📌 中文进步很多欸
zhōng wén jìn bù hěn duō āi
“滨⼝苍海你中文进步很多欸”
📌 不关你的事啦
bù guān nǐ de shì la
“不关你的事啦”
📌 不然你以为我怎么知道你的名字
bù rán nǐ yǐ wéi wǒ zěn me zhī dào nǐ de míng zì
“不然你以为我怎么知道你的名字”
📌 不要干涉彼此的事
bú yào gān shè bǐ cǐ de shì
“不要干涉彼此的事”
📌 不要再跟了
bú yào zài gēn le
“不要再跟了 好不好”
📌 刹那即永恒
chà nà jí yǒng héng
“刹那即永恒的幸福”
📌 你确定你可以
nǐ què dìng nǐ kě yǐ
“陈皓维 你确定你可以”
📌 不要拉我好不好
bú yào lā wǒ hǎo bù hǎo
“-出去 不然我报警 -不要拉我好不好”
📌 吹大自然的风跟海风就好啦
chuī dà zì rán de fēng gēn hǎi fēng jiù hǎo la
“吹大自然的风跟海风就好啦”
📌 错误都已经造成了
cuò wù dōu yǐ jīng zào chéng le
“错误都已经造成了”