📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带入感太重
dài rù gǎn tài zhòng
“但我有时候会带入感太重了”
📌 灯泡坏了也都不换
dēng pào huài le yě dōu bù huàn
“灯泡坏了也都不换”
📌 不应该放储藏间吗
bù yīng gāi fàng chǔ cáng jiān ma
“钓鱼工具不就应该放储藏间吗”
📌 又丢在这
yòu diū zài zhè
“钓鱼工具又丢在这”
📌 blue blue blue
blue blue blue
“都会blue blue blue”
📌 负责的漫画家
fù zé de màn huà jiā
“负责的漫画家”
📌 对自己这么严格
duì zì jǐ zhè me yán gé
“干嘛对自己这么严格”
📌 干嘛今天一直问东问西啊
gàn má jīn tiān yì zhí wèn dōng wèn xī a
“干嘛今天一直问东问西啊”
📌 跟你说不用特别来载我
gēn nǐ shuō bù yòng tè bié lái zài wǒ
“跟你说不用特别来载我”
📌 跟你有什么关系啊
gēn nǐ yǒu shén me guān xì a
“跟你有什么关系啊”
📌 还说你是我儿子
hái shuō nǐ shì wǒ ér zi
“还说你是我儿子”
📌 我刚不是讲过
wǒ gāng bú shì jiǎng guò
“何爸 我刚不是讲过”
📌 那个大学同学
nà ge dà xué tóng xué
“何向永的那个大学同学”
📌 还有跟你说过其他事情吗
hái yǒu gēn nǐ shuō guò qí tā shì qíng ma
“何向永还有跟你说过其他事情吗”
📌 看重他这些能力
kàn zhòng tā zhè xiē néng lì
“何向永就是看重他这些能力”
📌 那家伙真的很奇怪
nà jiā huo zhēn de hěn qí guài
“何向永那家伙真的很奇怪”
📌 很挤啦
hěn jǐ la
“很挤啦”
📌 很少提到啊
hěn shǎo tí dào a
“很少提到啊”
📌 愿望成真赚大钱
yuàn wàng chéng zhēn zhuàn dà qián
“后来愿望成真赚大钱”
📌 行李被偷走
xíng lǐ bèi tōu zǒu
“回来之后行李被偷走”
📌 会熟悉
huì shú xī
“会熟悉”
📌 在跟你讲话的时候
zài gēn nǐ jiǎng huà de shí hòu
“今天何爸在跟你讲话的时候”
📌 今天你就自己挤牛奶吧
jīn tiān nǐ jiù zì jǐ jǐ niú nǎi ba
“今天你就自己挤牛奶吧”
📌 不小心冒犯
bù xiǎo xīn mào fàn
“就不小心冒犯两位”
📌 没有办法解释的事情
méi yǒu bàn fǎ jiě shì de shì qíng
“就是有这么多没有办法解释的事情”
📌 随口问问而已
suí kǒu wèn wèn ér yǐ
“就随口问问而已”
📌 可是你妈说新朋友
kě shì nǐ mā shuō xīn péng yǒu
“可是你妈说新朋友”
📌 让小右住下来也不错
ràng xiǎo yòu zhù xià lái yě bù cuò
“可是让小右住下来也不错啊”
📌 要二十分钟欸
yào èr shí fēn zhōng āi
“码头到这边要二十分钟欸”
📌 没有办法那么快适应
méi yǒu bàn fǎ nà me kuài shì yìng
“没有办法那么快适应这边的环境”