📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 高中同学吗
gāo zhōng tóng xué ma
“你是他儿子的高中同学吗”
📌 最不想记得的人
zuì bù xiǎng jì de de rén
“你是他最不想记得的人”
📌 希望醒来之后都没有认识你
xī wàng xǐng lái zhī hòu dōu méi yǒu rèn shí nǐ
“你说希望醒来之后都没有认识你”
📌 为什么会知道我的名字
wèi shén me huì zhī dào wǒ de míng zì
“你为什么会知道我的名字”
📌 你希望他说你什么吗
nǐ xī wàng tā shuō nǐ shén me ma
“你希望他说你什么吗”
📌 伤口处理一下
shāng kǒu chǔ lǐ yī xià
“你先把你的伤口处理一下啦”
📌 很机车吗
hěn jī chē ma
“你现在是在说我也很机车吗”
📌 有什么想跟向永说的
yǒu shén me xiǎng gēn xiàng yǒng shuō de
“你有什么想跟向永说的”
📌 真的是第一次来这里吗
zhēn de shì dì yī cì lái zhè lǐ ma
“你真的是第一次来这里吗”
📌 大海为什么是蓝色的吗
dà hǎi wèi shén me shì lán sè de ma
“你知道大海为什么是蓝色的吗”
📌 我的手是要用来画画的
wǒ de shǒu shì yào yòng lái huà huà de
“你知道我的手是要用来画画的吗”
📌 喷那些有的没有的干嘛
pēn nà xiē yǒu de méi yǒu de gàn má
“喷那些有的没有的干嘛”
📌 喷一下会让我心情更放松
pēn yī xià huì ràng wǒ xīn qíng gèng fàng sōng
“喷一下会让我心情更放松”
📌 奇怪的人是你吧
qí guài de rén shì nǐ ba
“奇怪的人是你吧”
📌 请你跟我交往
qǐng nǐ gēn wǒ jiāo wǎng
“请你跟我交往”
📌 全岛最好吃的冰店就是他家的
quán dǎo zuì hǎo chī de bīng diàn jiù shì tā jiā de
“全岛最好吃的冰店就是他家的”
📌 带他去看一下
dài tā qù kàn yī xià
“然后带他去看一下民宿的环境”
📌 让大家失望的那个
ràng dà jiā shī wàng de nà ge
“让大家之前失望的那个何向永”
📌 了解一下工作内容
liǎo jiě yī xià gōng zuò nèi róng
“让他了解一下工作内容”
📌 不知道跑去哪里了
bù zhī dào pǎo qù nǎ lǐ le
“人就不知道跑去哪里了”
📌 上次王里长说那个
shàng cì wáng lǐ zhǎng shuō nà ge
“上次王里长说那个”
📌 生日是1998年1月10号
shēng rì shì 1998 nián 1 yuè 10 hào
“生日是1998年1月10号”
📌 是因为这里是我朋友的家啊
shì yīn wèi zhè lǐ shì wǒ péng yǒu de jiā a
“是因为这里是我朋友的家啊”
📌 谁要特别来载你啊
shuí yào tè bié lái zài nǐ a
“谁要特别来载你啊”
📌 带着你一起走
dài zhe nǐ yì qǐ zǒu
“所以才带着你一起走的”
📌 就是我们向永
jiù shì wǒ men xiàng yǒng
“所以妳就是我们向永”
📌 顺便刚好可以来载你
shùn biàn gāng hǎo kě yǐ lái zài nǐ
“所以顺便刚好可以来载你”
📌 太混乱
tài hùn luàn
“所以他早上一定是太混乱”
📌 真的什么都跟你说
zhēn de shén me dōu gēn nǐ shuō
“所以他真的什么都跟你说”
📌 想说可以试试看
xiǎng shuō kě yǐ shì shì kàn
“所以想说可以试试看”