📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 零下负三十度的冰砖酒店
líng xià fù sān shí dù de bīng zhuān jiǔ diàn
“他还去过零下负三十度的冰砖酒店”
📌 你请的小帮手
nǐ qǐng de xiǎo bāng shǒu
“他就是你请的小帮手”
📌 海拔一千公尺的悬崖民宿
hǎi bá yī qiān gōng chǐ de xuán yá mín sù
“他去过海拔一千公尺的悬崖民宿”
📌 他认识的人我全部都知道
tā rèn shí de rén wǒ quán bù dōu zhī dào
“他认识的人我全部都知道”
📌 睡上铺
shuì shàng pù
“他睡上铺 他睡下铺”
📌 睡下铺
shuì xià pù
“他睡上铺 他睡下铺”
📌 头都快痛死了
tóu dōu kuài tòng sǐ le
“头都快痛死了”
📌 这个笑话超好笑
zhè ge xiào huà chāo hǎo xiào
“哇 你这个笑话超好笑”
📌 最危险了
zuì wēi xiǎn le
“晚上的海边最危险了”
📌 从来没有跟何爸提过你
cóng lái méi yǒu gēn hé bà tí guò nǐ
“为什么他从来没有跟何爸提过你”
📌 我阿嬷的二姨婆的舅公
wǒ ā mā de èr yí pó de jiù gōng
“我阿嬷的二姨婆的舅公”
📌 我的梦想是环游世界
wǒ de mèng xiǎng shì huán yóu shì jiè
“我的梦想是环游世界”
📌 我的星座是摩羯座
wǒ de xīng zuò shì mó jié zuò
“我的星座是摩羯座”
📌 我都不知道他在哪里
wǒ dōu bù zhī dào tā zài nǎ lǐ
“我都不知道他在哪里”
📌 我对你的冰比较有兴趣
wǒ duì nǐ de bīng bǐ jiào yǒu xìng qù
“我对你的冰比较有兴趣”
📌 感觉你不像他的同学啊
gǎn jué nǐ bù xiàng tā de tóng xué a
“我感觉你不像他的同学啊”
📌 感觉你好像对这里很熟悉
gǎn jué nǐ hǎo xiàng duì zhè lǐ hěn shú xī
“我感觉你好像对这里很熟悉欸”
📌 不是才骑十五分钟吗
bú shì cái qí shí wǔ fēn zhōng ma
“我刚刚不是才骑十五分钟吗”
📌 找跳海
zhǎo tiào hǎi
“我刚刚找你跳海你又不要”
📌 蛮擅长的
mán shàn cháng de
“我好像蛮擅长的”
📌 我很想去的地方是南极
wǒ hěn xiǎng qù de dì fāng shì nán jí
“我很想去的地方是南极”
📌 生活少了一些刺激
shēng huó shǎo le yī xiē cì jī
“我就觉得生活少了一些刺激啊”
📌 我觉得全世界最好吃的
wǒ jué de quán shì jiè zuì hǎo chī de
“我觉得全世界最好吃的”
📌 我要跟你换一个啦
wǒ yào gēn nǐ huàn yí gè la
“-我没有说要我没有说要 -我要跟你换一个啦”
📌 我没有在跟你开玩笑的啦
wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiào de la
“我没有在跟你开玩笑的啦”
📌 客房在后面
kè fáng zài hòu miàn
“我们客房在后面”
📌 我们要打烊了
wǒ men yào dǎ yàng le
“我们要打烊了”
📌 住宿费没有很贵
zhù sù fèi méi yǒu hěn guì
“我们住宿费没有很贵啦”
📌 哪有认真许愿啊
nǎ yǒu rèn zhēn xǔ yuàn a
“我哪有认真许愿啊”
📌 让你丢脸
ràng nǐ diū liǎn
“我让你丢脸 让你没面子”