← Back to Expressions
Expression Profile · wo-mei-you-zai-gen-ni-kai-wan-xiao-de-la
📌
我没有在跟你开玩笑的啦
wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiào de la
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 37:13
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
Example: 《逐玉》 “这不是成心让大伙笑话吗”
📌 我没有
→Nuance: 核心均在强调自己没开玩笑
Example: 《年少有为》 “我没有开玩笑 我是认真的 既然你这么真心”
📌 开玩笑呢
→Nuance: 核心均表达没开玩笑
Example: 《隐身的名字》 “你开玩笑呢 没有”
📌 没心情
→Nuance: 意图同为强调认真不开玩笑
Example: 《灿如繁星》 “我看你这个样子 我都没心情跟你开玩笑”
📌 开玩笑
→Nuance: 核心均表达没开玩笑
Example: 《隐身的名字》 “你开玩笑呢 没有”
📌 没有
→Nuance: 核心均表达没开玩笑
Example: 《隐身的名字》 “你开玩笑呢 没有”
📌 这个
→Nuance: 意图同为强调认真不开玩笑
Example: 《灿如繁星》 “我看你这个样子 我都没心情跟你开玩笑”
📌 认真的
→Nuance: 核心均在强调自己没开玩笑
Example: 《年少有为》 “我没有开玩笑 我是认真的 既然你这么真心”