📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说了也没意思
shuō le yě méi yì si
“说了也没意思”
📌 所有人都会忘记我
suǒ yǒu rén dū huì wàng jì wǒ
“所有人都会忘记我”
📌 住在码头旁边
zhù zài mǎ tóu páng biān
“他就住在码头旁边”
📌 草蓆
cǎo xí
“他之前把那个草蓆铺在那边”
📌 哇靠
wa kào
“哇靠 还真的走了”
📌 把帽子扣在头上
bǎ mào zi kòu zài tóu shàng
“我把帽子扣在你头上”
📌 高三
gāo sān
“我高三那年为了升学考试”
📌 升学考试
shēng xué kǎo shì
“我高三那年为了升学考试”
📌 粉圆少一点
fěn yuán shǎo yì diǎn
“我给妳粉圆少一点”
📌 画了一张海龟图
huà le yī zhāng hǎi guī tú
“我画了一张海龟图送给你”
📌 不要跟别人讲
bú yào gēn bié rén jiǎng
“我警告你不要跟别人讲”
📌 状况很严重
zhuàng kuàng hěn yán zhòng
“我看他的状况很严重”
📌 战斧牛排
zhàn fǔ niú pái
“我们在家里面吃战斧牛排”
📌 很模糊
hěn mó hú
“我梦里面的那个人很模糊”
📌 再坐一下
zài zuò yī xià
“我想再坐一下”
📌 回大海的家
huí dà hǎi de jiā
“我要回大海的家”
📌 白天有流星
bái tiān yǒu liú xīng
“我知道白天有流星”
📌 烟火般的爱情
yān huǒ bān de ài qíng
“烟火般的爱情烧起来啊”
📌 要用心看
yào yòng xīn kàn
“要用心看”
📌 失去什么
shī qù shén me
“也意味着会失去什么”
📌 印证
yìn zhèng
“也印证了阿宏哥的话”
📌 有嘴巴
yǒu zuǐ bā
“-一定是有 -他有嘴巴你不用插嘴”
📌 不用插嘴
bù yòng chā zuǐ
“-一定是有 -他有嘴巴你不用插嘴”
📌 有没有结婚
yǒu méi yǒu jié hūn
“怎么不知道他有没有结婚啊”
📌 整个星浦屿都知道了
zhěng gè xīng pǔ yǔ dōu zhī dào le
“找到整个星浦屿都知道了”
📌 对你说过
duì nǐ shuō guò
“这句话我也对你说过”
📌 就是我家
jiù shì wǒ jiā
“这里就是我家啊”
📌 苦瓜红茶
kǔ guā hóng chá
“知道我喜欢喝苦瓜红茶的人”
📌 海会传来
hǎi huì chuán lái
“总有一天海会传来”
📌 我的...好了没
wǒ de …… hǎo le méi
“阿丽 我的鱼好了没”