📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 彼此有爱就好了
bǐ cǐ yǒu ài jiù hǎo le
“彼此有爱就好了”
📌 别再睡了啦
bié zài shuì le la
“别再睡了啦 颖哥”
📌 有这么好笑啊
yǒu zhè me hǎo xiào a
“Blue Blue Blue(蓝色)”
📌 不管世界变得怎么样
bù guǎn shì jiè biàn dé zěn me yàng
“不管世界变得怎么样”
📌 不过我觉得...啊
bù guò wǒ jué de …… a
“不过我觉得这个鱼粥啊”
📌 以前还蛮常吵的
yǐ qián hái mán cháng chǎo de
“不过以前还蛮常吵的”
📌 不然...好了啦
bù rán …… hǎo le la
“不然喝甘蔗汁好了啦”
📌 不是说那个谁爱吃吗
bú shì shuō nà ge shuí ài chī ma
“不是说那个谁爱吃吗”
📌 我要很大声
wǒ yào hěn dà shēng
“不要 我要很大声”
📌 越看越想揍他
yuè kàn yuè xiǎng zòu tā
“不知道为什么越看越想揍他”
📌 吃了十年
chī le shí nián
“吃了十年 味道还是没变”
📌 味道还是没变
wèi dào hái shì méi biàn
“吃了十年 味道还是没变”
📌 吃我做的...吧
chī wǒ zuò de …… ba
“吃我做的鱼粥吧”
📌 初学者
chū xué zhě
“初学者 那你来对了”
📌 那你来对了
nà nǐ lái duì le
“初学者 那你来对了”
📌 我再帮你请假啦
wǒ zài bāng nǐ qǐng jià la
“船长那边我再帮你请假啦”
📌 看到他我就觉得
kàn dào tā wǒ jiù jué de
“大哥看到他我就觉得”
📌 打算签下...的合约
dǎ suàn qiān xià …… de hé yuē
“打算签下远洋船班的合约”
📌 你们的东西好好吃喔
nǐ men de dōng xī hǎo hǎo chī ō
“但你们的东西好好吃喔”
📌 但情感会有印记
dàn qíng gǎn huì yǒu yìn jì
“但情感会有印记”
📌 还是会怕你受伤
hái shì huì pà nǐ shòu shāng
“但他还是会怕你受伤”
📌 到底哪些时候是梦
dào dǐ nǎ xiē shí hòu shì mèng
“到底哪些时候是梦”
📌 我还没说完
wǒ hái méi shuō wán
“等一下 我还没说完”
📌 不用用...
bù yòng yòng ……
“钓鱼不用用钓钩”
📌 都要背负这样的罪恶感
dōu yào bēi fù zhè yàng de zuì è gǎn
“都要背负这样的罪恶感”
📌 都会...
dū huì ……
“都会Blue Blue Blue”
📌 扎实有弹性
zhā shí yǒu tán xìng
“肚子扎实有弹性”
📌 反正被你害的那么惨
fǎn zhèng bèi nǐ hài de nà me cǎn
“反正被你害的那么惨”
📌 刚刚那家...
gāng gāng nà jiā ……
“刚刚那家鱼丸店”
📌 跟你逛街很没有情绪价值
gēn nǐ guàng jiē hěn méi yǒu qíng xù jià zhí
“跟你逛街很没有情绪价值”