📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 来闻闻看
lái wén wén kàn
“来闻闻看 有没有味道”
📌 B群复合配方
B qún fù hé pèi fāng
“里面有B群复合配方”
📌 良心给你一个建议喔
liáng xīn gěi nǐ yí gè jiàn yì ō
“良心给你一个建议喔”
📌 脸那么臭
liǎn nà me chòu
“买个衣服脸那么臭”
📌 看要做什么菜
kàn yào zuò shén me cài
“买鱼看要做什么菜”
📌 每次都让他失望
měi cì dōu ràng tā shī wàng
“每次都让他失望”
📌 没用到
méi yòng dào
“没用到 你看这个”
📌 明明关心彼此
míng míng guān xīn bǐ cǐ
“明明关心彼此”
📌 明明就是你先喜欢我的
míng míng jiù shì nǐ xiān xǐ huān wǒ de
“明明就是你先喜欢我的”
📌 明明是你来向我求助的
míng míng shì nǐ lái xiàng wǒ qiú zhù de
“明明是你来向我求助的”
📌 也要记得会生气
yě yào jì de huì shēng qì
“那就也要记得会生气”
📌 那上面的字而已
nà shàng miàn de zì ér yǐ
“那上面的字而已”
📌 哪些时候是真实发生的事情
nǎ xiē shí hòu shì zhēn shí fā shēng de shì qíng
“哪些时候是真实发生的事情”
📌 哪有丑
nǎ yǒu chǒu
“哪有丑 你自己选那么帅的眼镜”
📌 你自己选那么帅的...
nǐ zì jǐ xuǎn nà me shuài de ……
“哪有丑 你自己选那么帅的眼镜”
📌 不会讲太多的话
bú huì jiǎng tài duō de huà
“男人不会讲太多的话”
📌 拉下脸了
lā xià liǎn le
“你爸已经拉下脸了”
📌 不需要...陪
bù xū yào …… péi
“你不需要你爸爸陪”
📌 赶快回家休息
gǎn kuài huí jiā xiū xī
“你赶快回家休息”
📌 妳干嘛煮那么多...
nǐ gàn má zhǔ nà me duō ……
“妳干嘛煮那么多粉粿”
📌 帮我买过很多好吃的
bāng wǒ mǎi guò hěn duō hǎo chī de
“你还帮我买过很多好吃的”
📌 帮我抢过演唱会的门票
bāng wǒ qiǎng guò yǎn chàng huì de mén piào
“你还帮我抢过演唱会的门票”
📌 帮我为别人打架
bāng wǒ wèi bié rén dǎ jià
“你还帮我为别人打架”
📌 夺走我的初吻
duó zǒu wǒ de chū wěn
“你还夺走我的初吻”
📌 帮我叫...
bāng wǒ jiào ……
“你可以帮我叫滨⼝苍海吗”
📌 陪我再过一次生日
péi wǒ zài guò yī cì shēng rì
“你可以陪我再过一次生日”
📌 来到这个岛上多久了
lái dào zhè ge dǎo shàng duō jiǔ le
“你来到这个岛上多久了”
📌 为什么要指定这个啊
wèi shén me yào zhǐ dìng zhè ge a
“你妈为什么要指定这个啊”
📌 背着...喝酒
bèi zhe …… hē jiǔ
“你们两个背着我喝酒”
📌 你能说出那些数字
nǐ néng shuō chū nà xiē shù zì
“你能说出那些数字”