📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 光泽漂亮
guāng zé piào liàng
“眼睛呢 光泽漂亮”
📌 每天都可以...啊
měi tiān dōu kě yǐ …… a
“-夜钓每天都可以钓啊 -哈囉”
📌 也有记忆混乱的情形
yě yǒu jì yì hùn luàn de qíng xíng
“也有记忆混乱的情形”
📌 一个大椭圆
yí gè dà tuǒ yuán
“一个大椭圆”
📌 以后只要我们心情不好
yǐ hòu zhǐ yào wǒ men xīn qíng bù hǎo
“以后只要我们心情不好”
📌 一折就这么一大罐了
yī zhé jiù zhè me yī dà guàn le
“一折就这么一大罐了”
📌 因为...里面的...
yīn wèi …… lǐ miàn de ……
“因为海里面的鱼”
📌 应该就是你把钱赔光的客户吧
yīng gāi jiù shì nǐ bǎ qián péi guāng de kè hù ba
“应该就是你把钱赔光的客户吧”
📌 应该就算是一种证明了吧
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
“应该就算是一种证明了吧”
📌 又好像真实的发生过
yòu hǎo xiàng zhēn shí de fā shēng guò
“又好像真实的发生过”
📌 有没有新的什么...建议啊
yǒu méi yǒu xīn de shén me …… jiàn yì a
“有没有新的什么投资建议啊”
📌 与其你大脑被记忆混淆
yǔ qí nǐ dà nǎo bèi jì yì hùn xiáo
“与其你大脑被记忆混淆”
📌 我都用过一次
wǒ dōu yòng guò yī cì
“这边所有东西我都用过一次”
📌 这边之前是不是有张桌子
zhè biān zhī qián shì bú shì yǒu zhāng zhuō zi
“这边之前是不是有张桌子”
📌 这个记忆好像有点模糊
zhè ge jì yì hǎo xiàng yǒu diǎn mó hú
“这个记忆好像有点模糊”
📌 要鲜红
yào xiān hóng
“这个鱼鳃要鲜红”
📌 这句话我好像在哪里听过
zhè jù huà wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ tīng guò
“这句话我好像在哪里听过”
📌 这么贵啊
zhè me guì a
“-这么贵啊 -多亏了好员工啊”
📌 多亏了好员工啊
duō kuī le hǎo yuán gōng a
“-这么贵啊 -多亏了好员工啊”
📌 怎么突然想不起来了
zěn me tū rán xiǎng bù qǐ lái le
“这么奇怪 怎么突然想不起来了”
📌 这是你在追我的手段吧
zhè shì nǐ zài zhuī wǒ de shǒu duàn ba
“这是你在追我的手段吧”
📌 日本原装进口的超人气商品
rì běn yuán zhuāng jìn kǒu de chāo rén qì shāng pǐn
“这是日本原装进口的超人气商品”
📌 知名大厂制造的
zhī míng dà chǎng zhì zào de
“这是日本知名大厂制造的”
📌 家传的秘方
jiā chuán de mì fāng
“这是我家传的秘方”
📌 也很喜欢...欸
yě hěn xǐ huān …… āi
“这位先生也很喜欢钓鱼欸”
📌 这样你不会觉得很混乱吗
zhè yàng nǐ bú huì jué de hěn hùn luàn ma
“这样你不会觉得很混乱吗”
📌 流星许愿成真的传说
liú xīng xǔ yuàn chéng zhēn de chuán shuō
“真的有流星许愿成真的传说吗”
📌 只剩...还在
zhǐ shèng …… hái zài
“只剩这本画册还在”
📌 中间摆圈圈
zhōng jiān bǎi quān quān
“中间摆圈圈”
📌 便宜又好用
pián yi yòu hǎo yòng
“自有品牌 便宜又好用”