📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我的投资反指标啊
wǒ de tóu zī fǎn zhǐ biāo a
“我的投资反指标啊”
📌 我等下要睡觉
wǒ děng xià yào shuì jiào
“我等下要睡觉 你不要吵到我”
📌 你不要吵到我
nǐ bú yào chǎo dào wǒ
“我等下要睡觉 你不要吵到我”
📌 完全吃不完
wán quán chī bù wán
“我刚刚买了好多完全吃不完”
📌 我还有带...
wǒ hái yǒu dài ……
“我还有带仙女棒”
📌 特别交代我...
tè bié jiāo dài wǒ ……
“我妈特别交代我这次来本岛”
📌 我没有想到你也会...啊
wǒ méi yǒu xiǎng dào nǐ yě huì …… a
“我没有想到你也会逛松本清啊”
📌 超会...的
chāo huì …… de
“我们老板超会钓鱼的”
📌 超厉害的
chāo lì hài de
“-我们老板超厉害的 -这支钓竿厉害欸”
📌 个性太像了
gè xìng tài xiàng le
“我们两个个性太像了”
📌 我们是游客第一次来
wǒ men shì yóu kè dì yī cì lái
“我们是游客第一次来”
📌 我们又不是机器人
wǒ men yòu bú shì jī qì rén
“我们又不是机器人”
📌 真的一起经历过很多事情
zhēn de yì qǐ jīng lì guò hěn duō shì qíng
“我们真的一起经历过很多事情”
📌 我梦到的都是情感的印记
wǒ mèng dào de dōu shì qíng gǎn de yìn jì
“我梦到的都是情感的印记”
📌 我去问过...了
wǒ qù wèn guò …… le
“我去问过华叔了”
📌 我是在帮你找回...的记忆
wǒ shì zài bāng nǐ zhǎo huí …… de jì yì
“我是在帮你找回喜欢我的记忆”
📌 我想说如果
wǒ xiǎng shuō rú guǒ
“我想说如果”
📌 我要找回...我才能好
wǒ yào zhǎo huí …… wǒ cái néng hǎo
“我要找回何向永我才能好啊”
📌 喜欢喝完酒
xǐ huān hē wán jiǔ
“我也喜欢喝完酒”
📌 我在找...
wǒ zài zhǎo ……
“我在找Chocola BB Plus”
📌 我知道好不好
wǒ zhī dào hǎo bù hǎo
“我知道好不好”
📌 我知道你找我来...
wǒ zhī dào nǐ zhǎo wǒ lái ……
“我知道你找我来本岛”
📌 先吃吃看
xiān chī chī kàn
“先吃吃看我做的鱼粥吧”
📌 你要入住是不是
nǐ yào rù zhù shì bú shì
“先生 你要入住是不是”
📌 现在都几点了
xiàn zài dōu jǐ diǎn le
“现在都几点了”
📌 现在还蛮想...的
xiàn zài hái mán xiǎng …… de
“现在还蛮想每天陪他逛的”
📌 我不用睡吗
wǒ bù yòng shuì ma
“现在几点 我不用睡吗”
📌 想就做不成了
xiǎng jiù zuò bù chéng le
“想就做不成了 一直想”
📌 想哭的时候就哭
xiǎng kū de shí hòu jiù kū
“想哭的时候就哭”
📌 想笑的时候再笑
xiǎng xiào de shí hòu zài xiào
“想笑的时候再笑”