📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 天分不足
tiān fèn bù zú
“够坏 可惜天分不足”
📌 像念经一样
xiàng niàn jīng yī yàng
“还有每天早上一直念…念我的名字 像念经一样”
📌 还有什么我可以帮忙的吗
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma
“还有什么我可以帮忙的吗？”
📌 脚在你身上
jiǎo zài nǐ shēn shàng
“脚在你身上 你自己决定”
📌 笑一个
xiào yí gè
“杰哥 笑一个”
📌 这样真的可以吗
zhè yàng zhēn de kě yǐ ma
“杰哥 这样真的可以吗？”
📌 摆在你身边的一颗棋子
bǎi zài nǐ shēn biān de yī kē qí zi
“就是六梵摆在你身边的一颗棋子”
📌 早点忘记我
zǎo diǎn wàng jì wǒ
“就是希望你可以早点忘记我啊”
📌 培植
péi zhí
“就想培植一个新的帮手”
📌 早就死定啦
zǎo jiù sǐ dìng la
“可是她早就死定啦 你不知道？”
📌 快来帮忙
kuài lái bāng máng
“快来帮忙 还有很多要写”
📌 来帮我做事
lái bāng wǒ zuò shì
“来帮我做事以后”
📌 先喝点水
xiān hē diǎn shuǐ
“- 来 先喝点水 - 来…”
📌 撑得住吗
chēng dé zhù ma
“老爷子 这仗会打一整个晚上 你撑得住吗？”
📌 每隔一段时间
měi gé yī duàn shí jiān
“每隔一段时间就会来这边静一静”
📌 阻挡
zǔ dǎng
“没人能阻挡我”
📌 跟...许个愿
gēn …… xǔ gè yuàn
“那你跟太子爷许个愿吧”
📌 可以跟吗
kě yǐ gēn ma
“那我今天可以跟吗？白天就好”
📌 比...年轻
bǐ …… nián qīng
“你比陈七杀年轻 比吴天机能打”
📌 不要给我过来
bú yào gěi wǒ guò lái
“- 你不要给我过来 - 你冷静”
📌 进到...身体里
jìn dào …… shēn tǐ lǐ
“你的魔肝才能进到我身体里”
📌 打仗是我们男人的事
dǎ zhàng shì wǒ men nán rén de shì
“你得走 打仗是我们男人的事”
📌 乖乖吃药
guāi guāi chī yào
“你赶快回家 乖乖吃药就是帮我最大的忙”
📌 菜刀
cài dāo
“- 你家有菜刀吗？ - 干吗？你拿菜刀斩鬼啊？”
📌 强大的魔力
qiáng dà de mó lì
“你就可以拥有强大的魔力”
📌 留下来干吗
liú xià lái gàn má
“- 你留下来干吗？ - 那你留下来干吗？”
📌 鉴定报告
jiàn dìng bào gào
“你女儿没死！鉴定报告出来了”
📌 地缚灵
dì fù líng
“你是地缚灵 你根本走不了”
📌 死得这么惨
sǐ dé zhè me cǎn
“你希望她死得这么惨啊？”
📌 信...有用
xìn …… yǒu yòng
“- 你真的相信这有用？ - 我信啊”