📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你这种咖
nǐ zhè zhǒng kā
“六梵怎么会找你这种咖当接班人啊？”
📌 动我的人
dòng wǒ de rén
“你敢动我的人 我现在就让你下去！”
📌 说跌就跌
shuō diē jiù diē
“说涨就涨 说跌就跌”
📌 打从一开始
dǎ cóng yī kāi shǐ
“所以打从一开始 他就是冲着你跟东风市场来的”
📌 只会出一张嘴
zhǐ huì chū yī zhāng zuǐ
“哇操 你很会激怒人嘛 只会出一张嘴”
📌 对无辜的人下手
duì wú gū de rén xià shǒu
“我们定好一个规则 不要对无辜的人下手”
📌 互看不爽
hù kàn bù shuǎng
“我们再怎么互看不爽 他应该也不会弄我吧”
📌 庸庸碌碌
yōng yōng lù lù
“庸庸碌碌一辈子”
📌 你什么东西啊？
nǐ shén me dōng xī a ？
“长官 你什么东西啊？”
📌 抓到他把柄
zhuā dào tā bǎ bǐng
“终于抓到他把柄了”
📌 摆臭脸
bǎi chòu liǎn
“哎呦 他就是爱摆臭脸而已啦”
📌 鸟事
niǎo shì
“反正一堆鸟事啊”
📌 打爆你
dǎ bào nǐ
“敢扔我的东西 我打爆你”
📌 赶投胎
gǎn tóu tāi
“赶投胎是不是啊？”
📌 那有什么问题
nà yǒu shén me wèn tí
“那有什么问题？这我最内行的啦”
📌 有拜有保佑
yǒu bài yǒu bǎo yòu
“你不要含血喷人哦 我这是有拜有保佑”
📌 绳之于法
shéng zhī yú fǎ
“你们不是应该 将那些犯人绳之于法吗？”
📌 有够傻
yǒu gòu shǎ
“他真的有够傻 有前科还敢在你家留指纹”
📌 强强滚
qiáng qiáng gǔn
“运气好的时候 强强滚 喊水会结冻”
📌 喊水会结冻
hǎn shuǐ huì jié dòng
“运气好的时候 强强滚 喊水会结冻”
📌 输到脱裤
shū dào tuō kù
“运气用完哦 输到脱裤变成倒霉鬼”
📌 开过光
kāi guò guāng
“这个手也太顺了吧 好像开过光一样”
📌 有够丢脸
yǒu gòu diū liǎn
“真的是有够丢脸”
📌 中邪啦
zhōng xié la
“不是啦 中邪啦”
📌 开战啦
kāi zhàn la
“大伙准备开战啦！”
📌 都上来吧
dōu shàng lái ba
“都上来吧”
📌 法力
fǎ lì
“法力都一样 都能打鬼”
📌 法术不敌神通
fǎ shù bù dí shén tōng
““法术不敌神通”
📌 降乩
jiàng jī
“法阵已经完成了 六梵要降乩到吴天机身上了”
📌 投资失败
tóu zī shī bài
“刚局里说有个男的投资失败 跳楼自杀”