📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 奸杀良家妇女
jiān shā liáng jiā fù nǚ
“奸杀良家妇女数十名”
📌 以内力震破
yǐ nèi lì zhèn pò
“竟能以内力震破冰层”
📌 如此周到的服务
rú cǐ zhōu dào de fú wù
“竟有如此周到的服务”
📌 抢你东西是不对
qiǎng nǐ dōng xī shì bú duì
“九伯抢你东西是不对”
📌 看来...是真累了
kàn lái …… shì zhēn lèi le
“看来这家伙是真累了”
📌 从镇头走到镇尾
cóng zhèn tóu zǒu dào zhèn wěi
“可不是从镇头走到镇尾”
📌 可不是...的好时机
kě bú shì …… de hǎo shí jī
“可不是观景的好时机啊”
📌 只因一次恩情
zhǐ yīn yī cì ēn qíng
“可唯独恐惧被困守在家中”
📌 淡泊之人
dàn bó zhī rén
“令尊是真正淡泊之人”
📌 留自己一条小命
liú zì jǐ yī tiáo xiǎo mìng
“留自己一条小命吧”
📌 苦寒之地
kǔ hán zhī dì
“没想到这苦寒之地”
📌 落入坏人之手
luò rù huài rén zhī shǒu
“免得落入坏人之手”
📌 采花狂徒
cǎi huā kuáng tú
“那两人是西北出了名采花狂徒”
📌 看淡了一些
kàn dàn le yī xiē
“你对生死多少看淡了一些”
📌 究竟想杀的是谁
jiū jìng xiǎng shā de shì shuí
“你究竟想杀的是谁啊”
📌 冒了足够多的险
mào le zú gòu duō de xiǎn
“你已经陪我冒了足够多的险”
📌 你知道的太多了
nǐ zhī dào de tài duō le
“你知道的太多了”
📌 混得如此落魄
hùn dé rú cǐ luò pò
“如今却混得如此落魄”
📌 落入险境
luò rù xiǎn jìng
“稍有不慎就会落入险境”
📌 因为...嘲笑
yīn wèi …… cháo xiào
“十六年前因为清风观主”
📌 屠尽满门
tú jǐn mǎn mén
“他竟屠尽了观内满门”
📌 违背本心
wéi bèi běn xīn
“他只是不想违背本心罢了”
📌 拼死护你
pīn sǐ hù nǐ
“我方才为何要拼死护你呢”
📌 当父亲的
dāng fù qīn de
“我们先下山”
📌 下手未免也太狠毒了
xià shǒu wèi miǎn yě tài hěn dú le
“下手未免也太狠毒了吧”
📌 拿在手里也没有用了
ná zài shǒu lǐ yě méi yǒu yòng le
“现在你拿在手里也没有用了”
📌 练到了...第三层
liàn dào le …… dì sān céng
“也只是练到了紫微心经的第三层”
📌 贴身搏斗之术
tiē shēn bó dòu zhī shù
“月下小酌乃贴身搏斗之术”
📌 三脚猫功夫
sān jiǎo māo gōng fu
“只会一些三脚猫功夫罢了”
📌 唤过来
huàn guò lái
“把你那两只金鹏唤过来孵孵啊”