📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喜冷不喜热
xǐ lěng bù xǐ rè
“不过冰晶巨蟒喜冷不喜热”
📌 毒辣
dú là
“不是一般的毒辣”
📌 春宵一梦
chūn xiāo yī mèng
“春宵一梦”
📌 错的并不是
cuò de bìng bú shì
“错的并不是你们”
📌 动不动手
dòng bù dòng shǒu
“到底动不动手”
📌 世间仅有
shì jiān jǐn yǒu
“的确是世间仅存的涎液了”
📌 爹 娘
diē niáng
“爹 娘”
📌 心怀忌恨
xīn huái jì hèn
“都会对我心怀忌恨”
📌 不敬之言
bù jìng zhī yán
“对我姑姑的不敬之言”
📌 做恶
zuò è
“而是那些做恶的人”
📌 吐点
tǔ diǎn
“给吐点涎液吧”
📌 可增功力
kě zēng gōng lì
“后修武之人发现灵兽可增功力”
📌 小杂种
xiǎo zá zhǒng
“竟然遗漏了你这个小杂种”
📌 床底下
chuáng dǐ xià
“就在床底下的冰匣里”
📌 沧海桑田
cāng hǎi sāng tián
“两百年沧海桑田”
📌 姓什么
xìng shén me
“那个猎户姓什么”
📌 无耻得很
wú chǐ dé hěn
“那些人就是无耻得很”
📌 情郎
qíng láng
“你的情郎死了”
📌 就是我的孩子
jiù shì wǒ de hái zi
“你和玉麒就是我的孩子”
📌 泡了许久
pào le xǔ jiǔ
“你们在万载温泉中泡了许久”
📌 是...的儿子
shì …… de ér zi
“你是那家人的儿子”
📌 好眼力
hǎo yǎn lì
“宁先生好眼力”
📌 今生再不能相见
jīn shēng zài bù néng xiāng jiàn
“怕是今生再不能相见了”
📌 互为天敌
hù wéi tiān dí
“鹏鸟和龙兽互为天敌”
📌 认识很久了
rèn shí hěn jiǔ le
“前辈和千雪深认识很久了”
📌 前人事 后人镜
qián rén shì hòu rén jìng
“前人事 后人镜”
📌 可饶不了你
kě ráo bù liǎo nǐ
“青阙宗可饶不了你”
📌 三色桃花
sān sè táo huā
“是我们落英谷的三色桃花”
📌 舍不掉
shě bù diào
“是我舍不掉这身皮囊”
📌 一眼便知
yī yǎn biàn zhī
“是真是假一眼便知”