📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 滴落
dī luò
“它们滴落在地上的涎液”
📌 皆为良善
jiē wèi liáng shàn
“陶家人皆为良善”
📌 遇难那晚
yù nàn nà wǎn
“陶家遇难那晚”
📌 重回
zhòng huí
“我便重回雪山”
📌 收集了不少
shōu jí le bù shǎo
“我爹和叔父收集了不少”
📌 蛮关心的
mán guān xīn de
“我看你也蛮关心的嘛”
📌 四处散布
sì chù sàn bù
“我四处散布雪鳞龙兽”
📌 烹茶煮粥
pēng chá zhǔ zhōu
“我要替她烹茶煮粥去了”
📌 弥留
mí liú
“我正为弥留的雪鳞龙兽寻找灵药”
📌 想杀我为快
xiǎng shā wǒ wèi kuài
“想杀我为快”
📌 死的是
sǐ de shì
“雪洞里死的是张大侠”
📌 养出来的
yǎng chū lái de
“养出来的小贱人”
📌 放多少血
fàng duō shǎo xuè
“养灵兽要放多少血”
📌 江湖客
jiāng hú kè
“也不知道哪里来的江湖客”
📌 金蝉脱壳之计
jīn chán tuō qiào zhī jì
“也就完成了他的金蝉脱壳之计”
📌 收集情报
shōu jí qíng bào
“一来收集情报”
📌 带回家中
dài huí jiā zhōng
“又带回家中休养”
📌 颇有渊源
pǒ yǒu yuān yuán
“与你们落英谷颇有渊源”
📌 以...繁衍
yǐ …… fán yǎn
“远古龙族都是以蛋繁衍”
📌 困入
kùn rù
“再将其困入雪洞”
📌 诈死脱逃
zhà sǐ tuō táo
“诈死脱逃”
📌 斩草不除根
zhǎn cǎo bù chú gēn
“斩草不除根”
📌 我见犹怜
wǒ jiàn yóu lián
“长得真是我见犹怜”
📌 机关术
jī guān shù
“这不是外祖家的机关术吗”
📌 世代居住
shì dài jū zhù
“这里是我家人世代居住的地方”
📌 花纹
huā wén
“这是我们落英谷的花纹”
📌 太师祖
tài shī zǔ
“这位就是我师父的太师祖”
📌 寿命极长
shòu mìng jí zhǎng
“这雪鳞龙兽寿命极长”
📌 难除
nán chú
“只剩公子一处毒疴难除”
📌 磊落之人
lěi luò zhī rén
“周伯伯和师父都是磊落之人”