← Back to Expressions
Expression Profile · jin-sheng-zai-bu-neng-xiang-jian
📌
今生再不能相见
jīn shēng zài bù néng xiāng jiàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 再...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《江湖夜雨十年灯》 · 36:18
📌 再也不
→Nuance: 表达今生难以相见之意，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我还以为我们这辈子再也不会见面了”
📌 还以为
→Nuance: 表达今生难以相见之意，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我还以为我们这辈子再也不会见面了”
📌 再也不会
→Nuance: 表达今生难以相见之意，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我还以为我们这辈子再也不会见面了”
📌 不会
→Nuance: 表达今生难以相见之意，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我还以为我们这辈子再也不会见面了”
📌 见面
→Nuance: 表达今生难以相见之意，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我还以为我们这辈子再也不会见面了”
📌 再也见不到
→Nuance: 核心担忧再难相见，交际意图一致
Example: 《逐玉》 “也怕再也见不到你”
📌 我还以为
→Nuance: 表达今生难以相见之意，可互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我还以为我们这辈子再也不会见面了”