📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非常非常不爽
fēi cháng fēi cháng bù shuǎng
“也是非常非常不爽”
📌 风雅之人
fēng yǎ zhī rén
“也是个风雅之人呢”
📌 艳羡
yàn xiàn
“一生艳羡外面的山河湖海”
📌 山河湖海
shān hé hú hǎi
“一生艳羡外面的山河湖海”
📌 悟性奇高
wù xìng qí gāo
“以悟性奇高 手段狠辣著称”
📌 手段狠辣
shǒu duàn hěn là
“以悟性奇高 手段狠辣著称”
📌 确定了心中的猜测
què dìng le xīn zhōng de cāi cè
“因此我才确定了心中的猜测”
📌 不为人知的关系
bù wéi rén zhī de guān xì
“有什么不为人知的关系”
📌 清晨时分
qīng chén shí fēn
“又为何清晨时分在你的房中”
📌 同饮此杯
tóng yǐn cǐ bēi
“与我同饮此杯”
📌 原来...是...
yuán lái …… shì ……
“原来你们给他下的毒是素子香”
📌 怎会有今日的
zěn huì yǒu jīn rì de
“怎会有今日的繁荣与稳定”
📌 干净舒坦
gān jìng shū tǎn
“找个干净舒坦的地方让她住进去”
📌 看过那么多话本
kàn guò nà me duō huà běn
“昭昭看过那么多话本”
📌 这不就更能证明
zhè bù jiù gèng néng zhèng míng
“这不就更能证明我”
📌 特制
tè zhì
“这是广天门特制的护心丹”
📌 无色无味
wú sè wú wèi
“这素子香无色无味”
📌 致命的暗毒
zhì mìng de àn dú
“真正致命的暗毒竟然是”
📌 以为中了...毒掌
yǐ wéi zhōng le …… dú zhǎng
“之前我以为中了聂喆的五毒掌”
📌 有了一腿
yǒu le yī tuǐ
“转头又和聂喆有了一腿”
📌 自会见得人心
zì huì jiàn dé rén xīn
“自会见得人心”
📌 无处可去
wú chǔ kě qù
“自己无处可去”
📌 重信守诺
zhòng xìn shǒu nuò
“最讲究重信守诺了”
📌 最起码得先...吧
zuì qǐ mǎ dé xiān …… ba
“最起码得先杀了聂喆吧”
📌 钱多得没地方花
qián duō dé méi dì fāng huā
“魔教钱多得没地方花了吧”
📌 不找你找谁呀
bù zhǎo nǐ zhǎo shuí ya
“你先祖做的龌龊事不找你找谁呀”
📌 没白看
méi bái kàn
“你这八百本话本果真没白看”
📌 什么事情都能干得出来
shén me shì qíng dōu néng gàn dé chū lái
“所以我什么事情都能干得出来”
📌 天可怜见
tiān kě lián jiàn
“天可怜见”
📌 淡泊名利
dàn bó míng lì
“无心权势 淡泊名利”