📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 恰恰是
qià qià shì
“恰恰是我们反制他的利器”
📌 是...让...
shì …… ràng ……
“是她让本王这般告诉你的”
📌 岁在...时维...
suì zài …… shí wéi ……
“岁在甲辰时维九月”
📌 所有那些...过...的
suǒ yǒu nà xiē …… guò …… de
“所有那些害过你”
📌 到底...何时
dào dǐ …… hé shí
“天理到底何时会到来”
📌 只有...一条
zhǐ yǒu …… yī tiáo
“听他的话只有死路一条”
📌 唯独
wéi dú
“唯独不可能背叛殿下”
📌 ...中说的...
…… zhōng shuō de ……
“文书中说的南赵军”
📌 得好好...
dé hǎo hǎo ……
“我得好好想想”
📌 可是要跟...学...
kě shì yào gēn …… xué ……
“我将来可是要跟罗大当家学功夫”
📌 尚没有...能够...
shàng méi yǒu …… néng gòu ……
“我们尚没有证据能够证明”
📌 没带什么...
méi dài shén me ……
“我也没带什么贵重的东西啊”
📌 一定不会辜负
yí dìng bú huì gū fù
“我一定不会辜负您的心血”
📌 一定会将...
yí dìng huì jiāng ……
“我一定会将您录入宗册”
📌 希望...不...
xī wàng …… bù ……
“希望我不受屈辱”
📌 又如何...呢
yòu rú hé …… ne
“又如何抵挡殿下的反身一击呢”
📌 又一个个...说
yòu yí gè gè …… shuō
“又一个个跟本王说”
📌 原本多好的...呐
yuán běn duō hǎo de …… nà
“原本多好的局面呐”
📌 远胜于
yuǎn shèng yú
“远胜于世界上许多人”
📌 站在...上
zhàn zài …… shàng
“站在南赵的王庭上”
📌 不会有...半分的
bú huì yǒu …… bàn fēn de
“这战果不会有您半分的”
📌 真能...吗
zhēn néng …… ma
“真能治好咱们这邪门的病吗”
📌 调来了最好的...
diào lái le zuì hǎo de ……
“州府调来了最好的医博士”
📌 总有一日
zǒng yǒu yī rì
“总有一日我们还会再见面”
📌 身负皇命
shēn fù huáng mìng
“本官又身负皇命”
📌 舟车劳累
zhōu chē láo lèi
“本官舟车劳累”
📌 不辞辛劳
bù cí xīn láo
“不辞辛劳地来协助你”
📌 小儿科
xiǎo ér kē
“大唐拿这些小儿科来对付我们”
📌 一点底都没有
yì diǎn dǐ dōu méi yǒu
“但其实我心里一点底都没有”
📌 竭诚尽节
jié chéng jìn jié
“二殿下自然是竭诚尽节”