📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就当没发生
jiù dāng méi fā shēng
“今天晚上的事就当没发生”
📌 在华德路上
zài huá dé lù shàng
“井上君在华德路上”
📌 玫瑰玫瑰
méi guī méi guī
“玫瑰玫瑰”
📌 没听见...吗
méi tīng jiàn …… ma
“没听见井上先生和你说话吗”
📌 重要的情报
zhòng yào de qíng bào
“那里面有我们重要的情报”
📌 管他叫什么
guǎn tā jiào shén me
“那你们管他叫什么”
📌 太遗憾了
tài yí hàn le
“那太遗憾了”
📌 陪...再...
péi …… zài ……
“那我陪你再多喝一杯吧”
📌 换洗的衣物
huàn xǐ de yī wù
“拿一些换洗的衣物”
📌 前任执行者
qián rèn zhí xíng zhě
“你的前任执行者在经由缅甸”
📌 掩护身份
yǎn hù shēn fèn
“你的掩护身份是不是舞女”
📌 眼生
yǎn shēng
“你看着有点眼生”
📌 明白...的重要性了吗
míng bái …… de zhòng yào xìng le ma
“你明白这次任务的重要性了吗”
📌 第十一个知道
dì shí yí gè zhī dào
“你是第十一个知道这件事情的人”
📌 先洗
xiān xǐ
“你先洗还是太君先洗”
📌 正式出任
zhèng shì chū rèn
“你现在正式出任”
📌 在...到达前
zài …… dào dá qián
“你需要在杜立特到达前”
📌 你应该清楚
nǐ yīng gāi qīng chǔ
“你应该清楚”
📌 对牛弹琴
duì niú tán qín
“你这简直是对牛弹琴”
📌 陪...洗澡
péi …… xǐ zǎo
“陪太君洗澡啊”
📌 能够帮助你的人
néng gòu bāng zhù nǐ de rén
“且能够帮助你的人只有两个”
📌 多多包涵
duō duō bāo hán
“请您多多包涵”
📌 合理的解释
hé lǐ de jiě shì
“请您给我们一个合理的解释”
📌 请去
qǐng qù
“请去你自己的床上”
📌 不要多心
bú yào duō xīn
“请特使不要多心”
📌 去了大都汇饭店
qù le dà dū huì fàn diàn
“去了大都汇饭店”
📌 去了住的地方
qù le zhù de dì fāng
“去了住的地方”
📌 最感兴趣的段落
zuì gǎn xìng qù de duàn luò
“然後告诉我你最感兴趣的段落”
📌 好好地亲亲你
hǎo hǎo dì qīn qīn nǐ
“让太君好好地亲亲你”
📌 陪您一起
péi nín yì qǐ
“让我们这位碧莹小姐”