📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 亲自签署
qīn zì qiān shǔ
“日本天皇亲自签署的特使信函”
📌 生命到底算什么
shēng mìng dào dǐ suàn shén me
“生命到底算什么”
📌 空军助理
kōng jūn zhù lǐ
“史迪威将军的空军助理”
📌 收买了不少
shōu mǎi le bù shǎo
“收买了不少日本的巡捕”
📌 对你有新的任命
duì nǐ yǒu xīn de rèn mìng
“司令官对你有新的任命”
📌 送...上船
sòng …… shàng chuán
“送特使上船如何”
📌 送我们回
sòng wǒ men huí
“送我们回大都汇饭店”
📌 跟我住在这儿
gēn wǒ zhù zài zhè ér
“所以你现在跟我住在这儿”
📌 并不安全
bìng bù ān quán
“他们的家园并不安全”
📌 一对质
yī duì zhì
“他们刚才那样一对质”
📌 回到...之前
huí dào …… zhī qián
“他们会在你回到重庆之前”
📌 小型机场
xiǎo xíng jī chǎng
“他们将在中国一座小型机场降落”
📌 没有见什么特别的人吗
méi yǒu jiàn shén me tè bié de rén ma
“他们没有见什么特别的人吗”
📌 装了窃听器
zhuāng le qiè tīng qì
“他们在电话里面装了窃听器”
📌 态度再诚恳些
tài dù zài chéng kěn xiē
“态度再诚恳些”
📌 要洗澡
yào xǐ zǎo
“太君现在要洗澡”
📌 由...为主
yóu …… wéi zhǔ
“太平洋舰队由大黄蜂号”
📌 太什么君呢
tài shén me jūn ne
“太什么君呢”
📌 究竟干什么呢
jiū jìng gàn shén me ne
“特使来上海究竟干什么呢”
📌 为什么跟着我
wèi shén me gēn zhe wǒ
“为什么跟着我”
📌 为什么又是
wèi shén me yòu shì
“为什么又是军统的特务啊”
📌 见过不少
jiàn guò bù shǎo
“伪造证件我也见过不少”
📌 不属毛驴
bù shǔ máo lǘ
“我不属毛驴”
📌 年轻的生命
nián qīng de shēng mìng
“我不想看一个年轻的生命”
📌 对...有...的权力
duì …… yǒu …… de quán lì
“我对你有下命令的权力”
📌 还是一个小姑娘
hái shì yí gè xiǎo gū niáng
“我还是一个小姑娘”
📌 既不是...也不是...
jì bú shì …… yě bú shì ……
“我既不是蠢毛驴”
📌 接受的训练
jiē shòu de xùn liàn
“我接受的训练里面”
📌 可真的不敢
kě zhēn de bù gǎn
“我可真的不敢跟你们走啊”
📌 内部存档
nèi bù cún dàng
“我们给你安排了一个助理”