← Back to Expressions
Expression Profile · hai-shi-yi-ge-xiao-gu-niang
📌
还是一个小姑娘
hái shì yí gè xiǎo gū niáng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 37:05
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《钢铁森林》 “她一个小姑娘哪受得了这些”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《长河落日》 “你说这一个大姑娘家”
📌 可怜的小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《以家人之名》 “可怜的小姑娘”
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《以家人之名》 “还是个小姑娘呢 转眼长那么大了”
📌 转眼长那么大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《以家人之名》 “还是个小姑娘呢 转眼长那么大了”
📌 真幼稚
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《爱情有烟火》 “现在的小姑娘 真幼稚啊”
📌 幼稚
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《爱情有烟火》 “现在的小姑娘 真幼稚啊”