📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 气色挺好
qì sè tǐng hǎo
“你这气色挺好啊”
📌 别气我了
bié qì wǒ le
“你就别气我了行不行啊”
📌 快气死了
kuài qì sǐ le
“我快气死了 真的 我快气死了”
📌 通了个气
tōng le gè qì
“跟管理层通了个气”
📌 换我我也生气
huàn wǒ wǒ yě shēng qì
“你也是因为着急才发火的 换我我也生气”
📌 气消没消
qì xiāo méi xiāo
“气消没消我也不清楚 应该是好点了吧”
📌 总气我
zǒng qì wǒ
“讨厌 你为什么总气我”
📌 没这个运气
méi zhè ge yùn qì
“我没这个运气”
📌 不喜欢这种语气
bù xǐ huān zhè zhǒng yǔ qì
“李东明 我其实很不喜欢你这种语气”
📌 气得摔东西
qì dé shuāi dōng xī
“那次就是他还气得摔东西啊”
📌 真没客气
zhēn méi kè qì
“你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气”
📌 痞气
pǐ qì
“没想到赵总身上还有痞气啊”
📌 有点老气
yǒu diǎn lǎo qì
“我这个发型有点老气”
📌 最可气的是
zuì kě qì de shì
“最可气的是 你现在还这么不知羞耻”
📌 你烦不烦啊
nǐ fán bù fán a
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 真娇气
zhēn jiāo qì
“真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子”
📌 脾气火爆
pí qì huǒ bào
“现在的小孩脾气都这么火爆”
📌 盛气凌人
shèng qì líng rén
“这个绿景真是盛气凌人”
📌 丧失勇气
sàng shī yǒng qì
“反而让我丧失了面对困难的勇气”
📌 臭脾气
chòu pí qì
“就冲他那臭脾气 还敢跟老师顶嘴”
📌 脾气很冲
pí qì hěn chōng
“您可以想想 他脾气虽然很冲”
📌 天气这么好
tiān qì zhè me hǎo
“你还和小时候一样漂亮 天气这么好一起玩啊”
📌 什么手气
shén me shǒu qì
“你这什么手气 太旺了”
📌 故意气我们
gù yì qì wǒ men
“而是去做仓库保管员”
📌 失去勇气
shī qù yǒng qì
“一度让我失去了活下去的勇气”
📌 真烦
zhēn fán
“笔 真烦”
📌 招人烦
zhāo rén fán
“王根发有时候跟小孩一样 容易招人烦”
📌 有点士气
yǒu diǎn shì qì
“有点士气 行不行 不是”
📌 出去透透气
chū qù tòu tòu qì
“咱们出去透透气 标准姿势啊 你看着点”
📌 找回勇气
zhǎo huí yǒng qì
“谢谢你帮我找回面对生活的勇气”