← Back to Expressions
Expression Profile · qi-se-ting-hao
📌
气色挺好
qì sè tǐng hǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 27:08
📌 看起来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [脸色 ↔ 气色]
Example: 《蜜语纪》 “你这脸色怎么回事”
📌 来
→Nuance: 使用敬称且表达更委婉客气
Example: 《朝雪录》 “我看您气色倒是越来越好了”
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 起来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 不错呀
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”
📌 好啊
→Nuance: 同义赞美对方气色好
Example: 《逐玉》 “气色还这么好啊”
📌 还不错
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《莫离》 “这气色看起来倒还不错呀”