没这个运气
méi zhè ge yùn qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 我没有
→Nuance: 以运气替换福气表达相同意图
📌 我没有
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 可惜
→Nuance: 以运气替换福气表达相同意图
📌 没有那个命
→Nuance: 叹无运气与命，交际意图相同
📌 没有
→Nuance: 以运气替换福气表达相同意图
📌 没有
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 这个
→Nuance: 以运气替换福气表达相同意图
📌 是我
→Nuance: 同义表达自身欠缺好运
📌 那个
→Nuance: 以福气替代运气，表达更委婉
📌 那个
→Nuance: 叹无运气与命，交际意图相同