← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · tang-zai-an-ban-shang-ren-ta-men-zai-ge
📐
躺在案板上任他们宰割
📊 Corpus Indexed:
1
clips
Structure:
[主语] + 躺在案板上任他们宰割 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 30:05
[其他场景]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [砧板 ↔ 案板]
Example: 《御赐小仵作》 “你是他砧板上的肉”
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [砧板 ↔ 案板]
Example: 《御赐小仵作》 “你是他砧板上的肉”
📐 ...
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “沦落到任人宰割的地步”
📐 到...的地步
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “沦落到任人宰割的地步”
📐 到...地步
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “沦落到任人宰割的地步”