中国語の対話での「咱们俩的事就此了了」（zán men liǎ de shì jiù cǐ liǎo liǎo）の使い方

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

挺稀奇的 你试试 你试试

tǐng xī qí de nǐ shì shì nǐ shì shì珍しいね。 試して、ほら試して。

HSK 5

0:03s

沈 沈老板 是不是发生什么事了

shěn shěn lǎo bǎn shì bú shì fā shēng shén me shì leし、沈社長…。 何かあったんですか？

HSK 7

0:03s

老板 谁让你自作主张去碰终端的

lǎo bǎn shuí ràng nǐ zì zuò zhǔ zhāng qù pèng zhōng duān deボス。 誰が勝手に末端店舗に手を出せと言った？

HSK 5

0:03s

你居然敢跳掉经销商 直接去门店查账

nǐ jū rán gǎn tiào diào jīng xiāo shāng zhí jiē qù mén diàn chá zhàng販売代理店を飛ばして、 店に直接行って帳簿を調べるなんて。

HSK 4

0:03s

我要知道 当时到底发生了什么情况

wǒ yào zhī dào dāng shí dào dǐ fā shēng le shén me qíng kuàng知りたいんだ。 あの時、いったい何が起きた？

HSK 6

0:03s

沈默退了我整整两千箱 我仓库货都订好了

shěn mò tuì le wǒ zhěng zhěng liǎng qiān xiāng wǒ cāng kù huò dōu dìng hǎo leシェン・モーに丸々2000箱も返品された 倉庫の在庫はもう手配済みなんだ

HSK 5

0:03s

都堆到门口发不出去 干什么

dōu duī dào mén kǒu fā bù chū qù gàn shén me入口まで積み上がって、出荷できない 何してるんだよ

HSK 3

0:03s

一般不都是一级经销商给二级 二级给三级

yì bān bù dōu shì yī jí jīng xiāo shāng gěi èr jí èr jí gěi sān jí普通は一次の販売代理店が二次に流して 二次が三次に回して

HSK 7

0:03s

三级才给到终端门店吗 我真没想到

sān jí cái gěi dào zhōng duān mén diàn ma wǒ zhēn méi xiǎng dào三次がやっと末端店舗に卸すだろ？ 本当に想定外だった

HSK 4

0:03s

他堂堂一个一级经销商 他竟然还直接开了门店

tā táng táng yí gè yī jí jīng xiāo shāng tā jìng rán hái zhí jiē kāi le mén diànあいつは堂々たる一次の販売代理店なのに 自分で直営の店まで出してたなんて

HSK 3

0:03s

他们一直这么干 你会不知道 我不知道啊

tā men yì zhí zhè me gàn nǐ huì bù zhī dào wǒ bù zhī dào aあいつら、ずっとそうやってるだろ 知らないはずがない 俺は知らなかったんだよ

HSK 4

0:03s

他说可以难道我说不可以 那你不给我个提醒吗

tā shuō kě yǐ nán dào wǒ shuō bù kě yǐ nà nǐ bù gěi wǒ gè tí xǐng maボスがいいと言うのに、俺がダメと言えるか？ じゃあ、ひと言注意してくれてもよかっただろ

HSK 5

0:03s

品牌和经销商之间的关系呢 就像是一根钢丝绳

pǐn pái hé jīng xiāo shāng zhī jiān de guān xì ne jiù xiàng shì yī gēn gāng sī shéngブランドと販売代理店の関係は 一本の綱渡りのワイヤーみたいなものだ

HSK 5

0:03s

来帮我们完成销量 但我们也不能只依靠经销商

lái bāng wǒ men wán chéng xiāo liàng dàn wǒ men yě bù néng zhǐ yī kào jīng xiāo shāng売上目標を達成するためにな だが、代理店だけに頼り切るわけにもいかない

HSK 5

0:03s

因为那样的话 利润就会不够

yīn wèi nà yàng de huà lì rùn jiù huì bù gòuそうすると 利益が足りなくなるからだ

HSK 5

0:03s

确实我们非常想知道 真实的销量是多少

què shí wǒ men fēi cháng xiǎng zhī dào zhēn shí de xiāo liàng shì duō shǎo確かに、私たちは知りたい 本当の売上がどれだけかを

HSK 5

0:03s

这个道理我认为你应该懂

zhè ge dào lǐ wǒ rèn wéi nǐ yīng gāi dǒngその理屈は、あなたも分かっているはずよ

HSK 5

0:03s

是我理解得不够你们深刻 理解得不深刻

shì wǒ lǐ jiě dé bù gòu nǐ men shēn kè lǐ jiě dé bù shēn kè俺の理解が、君らほど深くなかっただけだ 理解が浅い？

HSK 5

0:03s

销售不是你想得这么简单 如果你认为销售

xiāo shòu bú shì nǐ xiǎng dé zhè me jiǎn dān rú guǒ nǐ rèn wéi xiāo shòu営業は、お前が思うほど簡単じゃない もしお前が営業を

HSK 5

0:03s

只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户

zhǐ shì pǎo pǎo chǎng zi mài mài jiǔ tán tán kè hù現場を回って酒を売るだけだと思ってるなら 客と話すだけだと思ってるなら

← Prev123456789101112Next →