中国語の対話での「哨声响起 划破晴空」（shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng）の使い方
哨声响起 划破晴空
[このまま勝利が手から 滑り落ちてしまうのでしょうか] ホイッスルが鳴り響き 青空を切り裂いて
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:15
zhè shì wǒ de zuò yè wǒ huà de wǒ men bǐ sài zhōng de měi yí gè shùn jiān
这是我的作业 我画的我们比赛中的每一个瞬间
“これが私の宿題です 試合のすべての瞬間を描きました [このまま勝利が手から 滑り落ちてしまうのでしょうか]”
LINE 0225:21
PLAYING SCENEshào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng
哨声响起 划破晴空
“[このまま勝利が手から 滑り落ちてしまうのでしょうか] ホイッスルが鳴り響き 青空を切り裂いて”
LINE 0325:23
bǐ sài kāi shǐ měi yī cì de chuán qiú dōu xiàng zhe tóng yī gè mù biāo shèng lì
比赛开始 每一次的传球 都向着同一个目标 胜利
“試合が始まります 一つ一つのパスは すべて同じ目標に向かっています 勝利です”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì[今度は私が勝つ番です] だから サッカーは 勝利のためにあるのだと思います ♪ 一つの雲が君を過ぎる ♪
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ♪ 一つの雲が君を過ぎる ♪ 林先生 実はこの問題について [勝利は決して偶然ではない] ずっと考えていました
HSK 3
0:03s
dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí[審判が笛を吹いた時] でも サッカーは 数学の問題とは違います ♪ その泣き声を聴いて ♪ [前回よりも もっと 速く走らなければいけません]
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng♪ その泣き声を聴いて ♪ [前回よりも もっと 速く走らなければいけません] 何が正解なのかは分かりません とにかく
HSK 6
0:03s
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng♪ 遠くの景色へ ♪ [次にゴールを決めたら カメラに 向かってピースをしようと思っています] 汗の一滴一滴を すべて僕たちのコートに捧げます
HSK 6
0:03s
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì♪ 遠くの景色へ ♪ [次にゴールを決めたら カメラに 向かってピースをしようと思っています] 見ていてください 僕たちの笑顔と勝利を ♪ すべての経験に意味がある ♪
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men♪ すべての経験に意味がある ♪ 林先生 私にとってサッカーは ♪ 一つ一つが自分になる ♪
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn♪ 癒やし方も教えてくれた ♪ 「今回はやれた」に変えたいです たとえゴールは外れましたが
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì♪ 与えた愛も 持ってる愛も ♪ 一体 勝利のためにあるのかと 聞きたいのです [メッシとマラドーナが偉大な選手だという 考えには賛成できません] [優勝回数で測られるの でしょうか]
HSK 6
0:03s
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de♪ 与えた愛も 持ってる愛も ♪ 多くのコメントが寄せられました [90分間の試合のあらゆる瞬間は] [美を享受するものです 結果は重要ではありません] 勝利のためだと言う人もいれば [大切なのはプロセスと共に歩む チームメイトだという人もいます] ♪ 一つ一つが 私を 強くする ♪
HSK 5
0:03s
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de♪ 一つ一つが 私を 強くする ♪ そうではないと言う人もいました [そんなに勝ちたいなら 自分で サッカーでもやってみたらどうだ？] でも私は
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn♪ 私の夢は 覚めても 消えない ♪ 編集した動画を お送りしました ♪ 雲の向こう 晴れ渡る ♪ 見てくださいね
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s