中国語の対話での「至于穿不穿的是叔叔的心意」(zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì)の使い方

zhìchuān穿chuān穿deshìshūshūdexīn

着るかどうかは別として これは私の気持ちだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
fǎn zhèng zhè ge yī fú wǒ yǐ jīng sòng guò lái le nǐ shōu xià jiù xíng

反正这个衣服我已经送过来了 你收下就行

とにかく服はもう持ってきたから 受け取ってくれ

LINE 0216:50
PLAYING SCENE
zhì
chuān穿
chuān穿
de
shì
shū
shū
de
xīn

着るかどうかは別として これは私の気持ちだ

LINE 0316:54
xiè xiè shū shū de hǎo yì xià cì jiù bié zài pò fèi le

谢谢叔叔的好意 下次就别再破费了

お心遣いありがとうございます でも今後は 気を遣わなくていいですよ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp16:50
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 7 of 7)
叔叔这花也是给您的
HSK 3
0:03s
shū shū zhè huā yě shì gěi nín deおじさん このお花もどうぞ
高雅有品位 不像玫瑰太俗
HSK 7
0:03s
gāo yǎ yǒu pǐn wèi bù xiàng méi guī tài sú上品でセンスがある バラと違う 俗っぽくない
或者歇会也行 我先给你们做拿手菜去
HSK 7
0:03s
huò zhě xiē huì yě xíng wǒ xiān gěi nǐ men zuò ná shǒu cài qù休んでてもいい 得意料理を作ってやるからな
那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来
HSK 7
0:03s
nà hái zhēn shì dé xīn kǔ yì diǎn nà kěn dìng méi wèn tí dǎ xià shǒu wǒ lái骨を折らないとね もちろん問題ありません 手伝いは俺がやります
你这一身能干活吗 可以脱
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yī shēn néng gàn huó ma kě yǐ tuōその格好で働けるのか 脱げます
你行不行啊你
HSK 3
0:03s
nǐ xíng bù xíng a nǐお前 大丈夫か
这房间很大呀
HSK 5
0:03s
zhè fáng jiān hěn dà yaこの部屋 広いわね
我还有别的照片 要不要看 要
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǒu bié de zhào piān yào bù yào kàn yào他の写真もあるけど 見るか 見る
不吃成这样 都不是她的梦中情孙
HSK 6
0:03s
bù chī chéng zhè yàng dōu bú shì tā de mèng zhōng qíng sūnこうならないと 理想の孫じゃないんだって
这也是你啊 公主裙
HSK 2
0:03s
zhè yě shì nǐ a gōng zhǔ qúnこれもあなたなの? プリンセスドレス
没想到你小时候 竟然有一颗公主心
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào nǐ xiǎo shí hòu jìng rán yǒu yī kē gōng zhǔ xīnまさか小さい頃 プリンセス願望があったなんて
你穿上真可爱
HSK 3
0:03s
nǐ chuān shàng zhēn kě àiすごくかわいい
我觉得闪亮星星天才殿下更可爱
HSK 6
0:03s
wǒ jué de shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xià gèng kě àiキラキラ星の天才様のほうが かわいいよ
你怎么还记得 没办法
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me hái jì de méi bàn fǎまだ覚えてたの? 仕方ない
长大后还挺帅的嘛
HSK 6
0:03s
zhǎng dà hòu hái tǐng shuài de ma大人になったら結構イケメンね