中国語の対話での「一上来就一股脑地推给玩家」(yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā)の使い方
一上来就一股脑地推给玩家
最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“最近また、よく考え直してみたんだ。 こっちは遊び方もキャラも盛り込みすぎて、”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“そのせいでチュートリアルが やたら面倒で長くなった。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 11 of 15)
HSK 7
0:03s
shén zhī shān hǎi tuī chū le xǔ yuàn mó shì hé mǎ shàng yuán mèng lián dòng「神々の山海」に願いモードが来た 「マーの夢叶え」との連動だ

HSK 4
0:03s
dà jiā zhù yì a zhè ge mǎ shàng yuán mèng a bù jiē shòu sī xìn leみんな、注意して この「マーの夢叶え」だけど DMは受け付けなくなった

HSK 7
0:03s
dé dào shén zhī shān hǎi de xǔ yuàn chí qù xǔ yuàn qīn cè yǒu xiào「神々の山海」の願いの泉で願ってね 自分で試したけど効くよ

HSK 6
0:03s
gè wèi shén zhī shān hǎi de lǚ rén men bú yào zháo jí jié zhì mù qián wéi zhǐ「神々の山海」の旅人の皆さん 焦らないでください 現時点までに

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ men lái bāng dà jiā yī yī shí xiàn dà jiā yí dìng yào chí xù guān zhù私たちが皆さんの願いを 一つずつ叶えます ぜひ引き続きチェックしてください

HSK 4
0:03s
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào wú míng sī chú yī dùn miǎn fèi dà cān唐姉さん このプレイヤーが「無名のプライベートキッチン」で 無料の豪華メシを一回ほしいって

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè ge wán jiā xiǎng yào jiā rù wǒ men téng dá zěn me huí fù aこのプレイヤー、騰達に入りたいって どう返せばいいですか?

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào lù zhī yáo de qiān míng唐姉さん このプレイヤー、ルー・ジーヤオのサインがほしいって

HSK 2
0:03s
lù lǎo shī wǒ lái tàn bān de shì yǒu shì xiǎng qǐng nín bāng gè mángルー先生、陣中見舞いに来ました お願いがあって、手を貸してほしくて

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
sī lái xiǎng qù hái shì jiā dào shí huǒ nà jué sè shàng bǐ jiào hǎoでも考えに考えて やっぱりシー・フオの役に足す方が いいと思ってね

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
zhēn de shōu dào lù zhī yáo de qiān míng le wǒ yě xiǎng yào qiān míng本当にルー・ジーヤオのサインが届いた! 私もサイン欲しい!

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
jù běn wǒ kě gǎi bù liǎo le a píng shén me bǎ lù zhī yáo de qiān míng zhào脚本はもう直せないからな! なんでルー・ジーヤオのサイン写真を

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s