中国語の対話での「一上来就一股脑地推给玩家」(yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā)の使い方
一上来就一股脑地推给玩家
最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“最近また、よく考え直してみたんだ。 こっちは遊び方もキャラも盛り込みすぎて、”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“そのせいでチュートリアルが やたら面倒で長くなった。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 14 of 15)
HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
zài gěi wǒ yī cì jī huì zhōu zǒng wǒ yí dìng huì yíng de zhōu zǒngもう一度チャンスをください。 周社長。 必ず勝ちますから。 周社長。

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
yǐ jīng chāo chū le yóu xì yíng xiāo xuān chuán céng miàn de dǐ xiànすでにゲームの範囲を超え、 宣伝の最低ラインも踏み越えている。

HSK 5
0:03s
xiàn zài yǒu guān bù mén xū yào wǒ men pèi hé diào chá tā men zhī dào gè pìいま関係当局が、 こちらに調査協力を求めている。 あいつらに何が分かる。

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ gēn le wǒ zhè me duō nián shì dào rú jīn nǐ gēn wǒ shuō jù shí huàお前は長年、私についてきた。 今となっては、 正直に言ってくれ。