中国語の対話での「一上来就一股脑地推给玩家」（yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā）の使い方
一上来就一股脑地推给玩家
最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“最近また、よく考え直してみたんだ。 こっちは遊び方もキャラも盛り込みすぎて、”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“そのせいでチュートリアルが やたら面倒で長くなった。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 9 of 15)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng wán jiā tǐ yàn dào néng gēn xiàn shí shì jiè hù dòng jiù bǐ rú shuōプレイヤーに体験させるんだ。 現実世界と連動できるってことを。 例えばさ、
HSK 4
0:03s
zhè ge hǎo zhè ge hǎo zhè ge jiù zhēn zhèng de pò cì yuán aそれいい、それいい！ それこそ本当の次元突破だな。
HSK 6
0:03s
zhè néng néng bàn ba shì ba méi wèn tí méi wèn tí huáng gēそれ、できる…よな？ できるよな？ 問題ない、問題ない。 黄さん。
HSK 5
0:03s
zhí jiē gēn mǎ zǒng de nà ge mǎ shàng yuán mèng nà ge zhàng hào fā xiāo xī馬社長の 「マーの夢叶え」のアカウントに直接メッセージ送れる？
HSK 5
0:03s
kě yǐ a kě yǐ kě yǐ jiā shàng zhè zhǒng xiàn shí lián dòngできるよ。 できる、できる。 こういう現実連動を足したら、
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě yǒu yí gè wǒ wán yóu xì de shí hòu lǐ biān yǒu gè rén wù a俺も一個あるんだけど、 ゲームやってるときにさ、 中にいるキャラが一人、
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhǎo zán men měi gōng gěi tā xiān lái shōu shí yī xià néng bù néng gěiだから、うちの美術に頼んで とりあえず直してもらおうと思って。 それで、直せるかな—
HSK 3
0:03s
lín wǎn wǒ gēn nǐ jiǎng a nà ge gěi bú shì néng bù néng gěiリン・ワン、ちょっと聞いてくれよ。 その、直すっていうか…いや、 直してもらえるかな—
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
tiē qián lā zì jǐ dài lǐ de qí tā yóu xì fàng xiě zhī chí wú xiàn xiǎng xiàng金を貼って自社代理ゲーに誘導して 出血して「無限の想像」を支援か
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi gē xīn shǒu rèn wù yōu huà le ma chóng xīn jiǎn huà le魏さん チュートリアルは最適化した？ もう一回シンプルにしました
HSK 7
0:03s