中国語の対話での「一上来就一股脑地推给玩家」(yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiā)の使い方
一上来就一股脑地推给玩家
最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:19
wǒ zuì jìn yòu zǐ xì xiǎng le yī xià wǒ men shè zhì le hěn duō wán fǎ hé jué sè
我最近又仔细想了一下 我们设置了很多玩法和角色
“最近また、よく考え直してみたんだ。 こっちは遊び方もキャラも盛り込みすぎて、”
LINE 0221:23
PLAYING SCENEyī一
shàng上
lái来
jiù就
yī一
gǔ股
nǎo脑
dì地
tuī推
gěi给
wán玩
jiā家
“最初から一気にプレイヤーに押し付けちゃった。”
LINE 0321:25
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng cháng
导致新手任务 繁琐冗长
“そのせいでチュートリアルが やたら面倒で長くなった。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 4 of 15)
HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
dà jiā zuǐ shàng chī zhe yǎn jīng yě bié tíng a lái wǎng zhè kànみなさん 口で食べながらでも 目も止めないでくださいね ほら、こっち見てください

HSK 5
0:03s
zhè ge zhè yǒu èr wéi mǎ dà jiā kě yǐ sǎo yī sǎo zhù cèほら、ここにQRコードがあるよ みんな、スキャンして登録してね

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ gēn nǐ shuō duō shǎo cì yào fēn sàn nǐ bǎi yī kuài gàn shén meほら、何回言ったと思ってるんだ 分散させろって なんで一か所に置くんだよ

HSK 7
0:03s
nǐ zhè zī yuán zhěng hé ma zài zhè duì ba nǐ xìn xī yào zhí dáそれじゃ「資源統合」だろ、ここでさ だろ? 情報はダイレクトに届かせるんだ

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
fēn gé wèi shén me néng ná dào nà me duō de hǎi wài yóu xì dài lǐフンカクがどうしてあんなに 海外ゲームの代理権を取れるかって

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ zhè yàng gōng kāi dì zhī chí téng dá gěi fù huī dài lái de má fánお前が公然と騰達を支援したら 富晖に降りかかる面倒は

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
bú shì bà wǒ xiàn zài zhēn de wǒ wǒ yuè lái yuè bù rèn shí nín le違うよ父さん、俺は今ほんとに…俺は だんだん父さんが別人に見えてきた

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
yuè lái yuè kàn zhòng shén me guān xì yuè lái yuè kàn zhòng shén me miàn ziどんどん「コネ」ばっか気にして どんどん「メンツ」ばっか大事にしてる

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s