中国語の対話での「请双方落笔签约」（qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē）の使い方
请双方落笔签约
それでは両者、署名をお願いします。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:23
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“では、調印式を 正式に開始いたします。”
LINE 0234:34
PLAYING SCENEqǐng请
shuāng双
fāng方
luò落
bǐ笔
qiān签
yuē约
“それでは両者、署名をお願いします。”
LINE 0334:41
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì
以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡
“今後の調印は午後にしようよ。 早すぎて、怖くて寝られなかった。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 10 of 12)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shì wǒ men gōng sī de zuò zhě méi yǒu néng lì biān jí méi yǒu néng lìうちの作家に力がない 編集にも力がない
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jiā zài yì qǐ dōu dǐ bù shàng hé hán shàng wǔ qiān yuē de yí gè 《 liù zhōu pò 》全部足してもかなわない 今朝He Hanが契約した『六州破』1本に
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men shǒu tóu shàng yǒu nǎ xiē nèi róng yǒu kě néng gēn 《 liù zhōu pò 》 kàng héng de手元にどんな企画がある？ 『六州破』と張り合える可能性のあるやつだ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
néng dǎ dé guò duì shǒu nà jiào shén néng dǎ dé guò hé hán de nà jiào dà shén相手に勝ててこそ神だ He Hanに勝ててこそ大御所だ
HSK 5
0:03s
fǒu zé bú yào tiān tiān dōu zài gěi wǒ tí shén me dà shén dài yùそれ以外なら毎日 大御所待遇を要求するな
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
liù gè xīn rén nǐ yǐ jīng jiàn guò le zài 《 guī yuán tián jū 》 bǐ gǎo ne新人6人はもう会いましたよね 『帰園田居』で競作中です
HSK 6
0:03s
shì zhè jǐ gè yuè wǒ píng gū xià lái yǒu qián lì de xīn rén zuò zhě míng dānこの数か月で私が評価した 伸びる新人作家のリストです
HSK 5
0:03s
dì yī dì èr shí dì bā shí zhāng mǎ shàng zhāi chū lái gěi wǒ第1話、第20話、第80話 今すぐ抜き出して持ってきて
HSK 6
0:03s
qián shí míng dōu kě yǐ jiàn yī xià yǒu duì wèi kǒu de mǎ shàng duì kǒu fā zhǎn hǎo上位10人は全員会っていい 合いそうならすぐ育成に回して はい
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
hòu miàn de yě gěi tā men le zhǐ shì hái méi kāi shǐ dòng bǐ jiù méi guān xuān後の分もあっちに渡した まだ書き始めてないから発表してないだけ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s