中国語の対話での「请双方落笔签约」（qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē）の使い方
请双方落笔签约
それでは両者、署名をお願いします。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:23
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“では、調印式を 正式に開始いたします。”
LINE 0234:34
PLAYING SCENEqǐng请
shuāng双
fāng方
luò落
bǐ笔
qiān签
yuē约
“それでは両者、署名をお願いします。”
LINE 0334:41
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì
以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡
“今後の調印は午後にしようよ。 早すぎて、怖くて寝られなかった。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 9 of 12)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qīn ài de péng yǒu men xiàn zài ràng wǒ men zhǎng shēng yǒu qǐng皆さま、親愛なる友人の皆さん。 それでは拍手でお迎えしましょう。
HSK 7
0:03s
hǎo de jīn tiān de qiān yuē yí shì ne gè wèi yě dōu kàn dào leさて、本日の調印式ですが、 皆さんもご覧のとおり、
HSK 5
0:03s
《 liù zhōu pò 》 de zuò zhě hé hán shì qīn zì lái dào le xiàn chǎng『六州破』の作者He Hanさんが、 ご本人として会場にお越しくださいました。
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yào bǎ tā ná xià kě yǐ tòu lù bǎn quán fèi dà gài shì duō shǎo ma必ず獲得すると決めました。 版権料はだいたいいくらか、教えていただけますか？
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì今後の調印は午後にしようよ。 早すぎて、怖くて寝られなかった。
HSK 5
0:03s
nà nín jué de duì nín lái shuō chuàng zuò zhōng zuì nán de shì shén me yaでは先生にとって、 創作で一番難しいのは何ですか？
HSK 6
0:03s
zuì nán de shì zhǎo dào yí gè hǎo biān jí suǒ xìng wǒ yǐ jīng zhǎo dào leいい編集者を見つけることだ。 幸い、もう見つかった。
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì yí gè zhǐ yǒu hé hán yí gè qiān yuē zuò zhě de jīng jì gōng sīHe Hanだけの 専属作家を抱える事務所じゃない
HSK 7
0:03s
wǒ men wán quán yǒu néng lì kě yǐ zài shēng chǎn chū tóng děng zhì liàng de nèi róng私たちには十分な力がある 同じ質の作品をまた作れます
HSK 6
0:03s
wǒ men hái yǒu hěn duō de jīn pái zuò jiā zuì jìn hái huā le qiánうちには金牌作家がまだ大勢いる 最近は金も使って
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s