TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè bù dōu tǐng gāo xìng de maみんな嬉しそうじゃないか。 dà jiā yòu zài yì qǐ tuán jù leまたこうして集まれたんだし。 yào shì zhēn néng huí shā guǎi cūn cái hǎo ne本当にシャーグァイ村へ戻れたら最高だ。 nà nǐ dé gěi wǒ mǎi liǎng gēn bīng gùn aじゃあアイスを2本買ってくれよ。 wǒ wǒ zhǎo zhū hè lái jǐng guānあの、チュー・ホーライ警官を探してまして。 nín bāng wǒ bǎ zhè ge jī dàn hé dà zǎoこの卵とナツメを、 nǐ nǐ bǎ zhè ge dōng xī gěi tā jiù hǎo leこ、これだけ渡してもらえればいいんです。 tóng zhì men wǒ jiǎng liǎng jù aみんな、ちょっと二言だけ言うぞ。 wǒ shì zhū hè lái de liú duì zhǎng私はチュー・ホーライの劉隊長だ。 jīn tiān a shì zhū hè lái tóng zhì gēn huì fēn de今日はチュー・ホーライ同志と恵芬の、 wǒ men zhù yuàn tā men zǎo shēng guì zi二人に早く子どもが授かるよう祈ろう。 wǒ dé zhǔ fù zhǔ fù zhè ge zhū hè lái tóng zhìチュー・ホーライ同志に言っておきたい。 qǔ dào yí gè zhè me piào liàng de lǎo póこんな綺麗な奥さんをもらえてな。 yǐ hòu yào qín qín kěn kěn真面目にコツコツやって、 dǎ jī gèng duō de fàn zuì fèn zǐもっと多くの犯罪者を叩いてくれ。 nǐ zhè yī dāng duì zhǎng jiù kāi shǐ shuǎ guān qiāng隊長になった途端、役人みたいな口ぶりだな。 néng bù néng ràng wǒ men dà gē shuō jǐ jùうちの兄貴にも一言言わせてくれよ。 shì zěn me yí gè dān chē自転車一台がどうして jiù shì gěi wǒ men jiǎng jiǎngほら、話してくれよ。 nà fēn míng shì wǒ yī sǎng zi zhuā zéiあれは俺が「泥棒だ！」って叫んで、 míng míng shì wǒ men liǎng kǒu zi gěi nǐ men jiè shào de俺たち夫婦が紹介したのが本当だろ。 bú shì bú shì nǐ kě shì wǒ de dà méi rén nǎ違う違う、あんたは俺の大恩人の仲人だよ。 jìng jiǔ jìng jiǔ jìng jiǔ乾杯だ、乾杯、乾杯！ 
