TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè新婚おめでとう！新婚おめでとう！ xiè xiè xiè xièありがとう、ありがとう。 zǎo shēng guì zi zǎo shēng guì zi早く子どもができるといいな、な！ rén zài mén kǒu sǐ huó bù jìn lái入口にいるが、何があっても入ってこない。 nǐ yòu chū jú tā tā tāお前また負けだ、あいつあいつあいつ！ nǐ men chà bu duō dé le aお前ら、いい加減にしろよ。 yī huì er gēn wǒ shàng nà biān qù hē hǎo bù hǎoあとで俺と向こうで飲まないか？ lái shàng nà biān hē ba zán menさあ、向こうで飲もうぜ。 jīn tiān bì xū ràng tā hē a今日は絶対、あいつに飲ませるんだ！ kuài kuài kuài diǎn hē ya早く早く、さっさと飲め！ duì hē hē gàn gàn gànそうだ、飲め飲め、乾杯だ乾杯！ wǒ hái néng hē ne俺、まだ飲めるぞ。 hái hái néng hē sān sān wǎnま、まだ3杯…飲める。 kàn nǐ men jǐ gè zhè diǎn chū xīお前ら、情けないな xiǎng xí fù zì jǐ zhǎo qù嫁が欲しけりゃ自分で探せ zhè yàng zán men zài shàng nà biān hē diǎnじゃあ、向こうでもう一杯やろう huí lái gěi tā liǎ nào dòng fáng戻って、あの二人の初夜のからかいだ yī bèi zi yī cì de shì一生に一度のことだ wǒ zhè qióng guǐ zhǐ néng zài zhè zhòng dì fāng qǔ nǐ俺みたいな貧乏人は、こんな所でしかお前を娶れない wǒ jiù pàn zhe néng qǔ nǐお前を嫁にできる日を、ずっと待ってた ér zi guī nǚ dōu kě yǐ男でも女でもいい 
