TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā men zhǎng wò de zhèng jù lǐ miàn向こうが掴んでる証拠の中に nà bèi dài zǒu de jiù bú shì guǎng cái yí gè rén le連れていかれるのは広才だけじゃない wǒ zhè huí huí lái xiǎng gào sù nǐ今回戻ってきたのは、お前に言うためだ yào zuò hǎo suí shí lí kāi de zhǔn bèiいつでも逃げられる準備をしておけ chū xiàn zài jí tuán suǒ yǒu rén miàn qiánカイショングループの皆の前に出る tóng shí jǐn kě néng dì zhǎng wò同時に、できる限り把握する tā men dōu zhǎng wò le shén me zhèng jù連中が何の証拠を掴んでるのかをな zhè yī tiān hái shì lái de tài tū rán leこの日が来るのが、あまりに急すぎた tā zuó tiān shuō huà méi yǒu fēn cùn昨日、あの子は言い方が過ぎた huí lái yǐ hòu jiù yì zhí zài fáng jiān帰ってからずっと部屋にいて zhè cì guǎng cái chū shì kěn dìng dǎ jī bù xiǎo今回の広才の件は、相当こたえたはずよ wǒ xiàn zài zuì dān xīn de今いちばん心配なのは guǎng cái hěn kuài huì huí lái de広才はすぐ戻ってくる gēn jù zhè jǐ tiān dīng cái shèng jí tuán de fǎn kuìここ数日カイショングループを張った報告では jiāo lì jūn jīn tiān zǎo chénジャオ・リージュンが今朝 tū rán gōng kāi chū xiàn zài běi yàn突然ベイ・ヤンで公に姿を見せました xíng zōng méi shén me tè bié行動に特に変わった点はなく jiù shì jiàn le jǐ gè hé zuò jī gòu提携先を数社訪ねただけです dà gài jiù shì tā duì cái shèng jí tuán de shàng shìカイショングループの上場について bǎo jiàn jī gòu de duì nèi hé chá gōng zuò主幹事の社内審査への対応です jiāo lì jūn duì mèng guǎng cái hěn kuài bèi shì fàngジャオ・リージュンはモン・グアンツァイがすぐ釈放されると kàn lái wǒ men zhǎng wò mèng guǎng cái zhèng jù de qíng kuàngこちらがモン・グアンツァイの証拠を掴んでいることは suī rán zài mèng guǎng cái bèi zhuā de tóu yī tiānモン・グアンツァイが捕まった翌日から xiàn zài dà zhāng qí gǔ dì pǎo chū lái今になって大げさに出てきて 
