TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
hái yǒu shēn biān de rén guò shàng hǎo rì zi周りのみんなも、いい暮らしにしてみせる wǒ gāng qù wài dì gāng bàn wán àn huí lái出張で事件を片付けて、戻ったばかりだ nǐ hūn lǐ wǒ hái dé láiお前の結婚式には、俺は来なきゃならん nà huì er nǐ nà me duō tóng shì gěi nǐ rè nào neあの時は同僚が大勢いて、賑やかでしたからね wǒ yī zài gōng dì gàn huó de現場で働く人間だし zhè bēi ne suàn shì jìng nǐこの一杯は、お前に敬意を表して zhù zán men liǎng jiā rén yǒng yuǎn hé hé měi měi両家がいつまでも円満でありますように xiāng qīn xiāng ài xiàng yī jiā rén yī yàng仲良く愛し合って、本当の家族みたいにな bú shì dǎ yí gè lǎo tóu dōu dǎ bù míng báiったく、じじい一人も片付けられねえのか nǐ zěn me hǎo yì si guǎn wǒ yào qián neよく俺に金をせびれるな xiàn zài jú zi lǐ miàn kòu zhe liǎ今、署に二人拘束されてて jǐng chá hái lái huí zhǎo tā men wèn huà警察が何度も来て、事情聴取してるんです xiōng dì men zhè biān wǒ bǎi píng bù liǎoこっちの連中を、俺じゃ抑えきれません yuán xiān gēn wǒ pì gǔ hòu miàn gàn de shí hòu前は俺の後ろについてた頃は yí gè bǐ yí gè néng dǎみんな腕っぷしが強かったのに jiù jǐng chá yào shì bǎ zhè shì gēn wǒ chě shàng le警察がこの件を俺に結びつけたら wǒ dǎ bù chū nǐ shǐ suàn nǐ lā dé gān jìngお前が漏らすまで殴ってやる、覚悟しろ zài gǔ běi jiù yì zhí yǒu rén dīng zhe wǒ古北ではずっと誰かに見張られてた wǒ zhǐ néng chuān chéng zhè yàng lái jiàn nǐだからこの格好でしか会いに来られない guǎng cái jì rán yǐ jīng zhuàn chū le xìn hào広才が合図を出したってことは shuō míng jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le yí dìng de zhèng jù警察がある程度の証拠を掴んでる tā yī shí bàn huì er yīng gāi huí bù láiしばらくは戻れないはずだ rú guǒ jǐng fāng zhēn de zhǎng wò le zhèng jùもし警察が本当に証拠を掴んでたら 
