TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn yǒu xìn xīn一見、自信満々に見えるが dàn qí shí shì tā yǎn yǒu xìn xīn gěi zán men kàn de実際は、俺たちに見せるための芝居だ shuō de zhè ge xián yí rén míng dān lǐ挙げた容疑者リストには dàn shì zhè sān gè rén zǎo nián jiān jiāo wǎng mì qièただ、この3人は昔から関係が深い zhì shǎo yě yīng gāi shì zhī qíng zhě少なくとも事情を知る立場です zài pái chá mèng guǎng cái jiāo dài deモン・グアンツァイが供述した zuǒ lóng yǔ mǎ zhōng wǔ de qù xiàngズオ・ロンと馬中武の行方を洗っています gēn jù zhū jǐng guān zuó tiān wǎn shàng de fǎn kuì朱警官の昨夜の報告では wāng dà zhù xiàn zài yě zài běi yàn shìワン・ダージューも現在ベイ・ヤン市内にいます dàn shì xíng zōng zán men shàng wèi zhǎng wòただし、所在はまだ掴めていません zhè wāng dà zhù gēn jiāo lì jūn kě bù yī yàngワン・ダージューはジャオ・リージュンとは違う wǒ gū jì tā xiàn zài kuài bēng bú zhù le今ごろ、もう限界が近いはずだ dà gài qí wǒ zhī dào qù nǎ ér dǔ tāだいたい、どこで張ればいいか見当はつく bù zháo jí bù gòu hái yǒu ne慌てるな、足りなきゃまだあるぞ kě néng shí jiān huì tǐng zhǎngたぶん、結構長くなる zǎ méi jiàn guǎng cái ne広才はどうした、見かけないな nǐ gāng cái shuō hái yǒu shì ma miànさっき、まだあるって言ったよな？ 麺 wǒ jīn tiān bì xū chī gè gòu今日は絶対、食いだめする wǒ zài gěi nǐ qiè yì diǎn féi ròu脂身ももう少し切ってやる wāng dà zhù gāng cóng miàn guǎn chū láiワン・ダージューが今、麺屋から出た gěi nǐ dǎ diàn huà wèi shén me bù jiē a nǐ電話したのに、なんで出ないんだよ wǒ qù chén shū nà ér kàn yī yǎn陳おじさんのとこ、ちょっと覗いてきた wǒ pà wǒ gēn nǐ shuō nǐ bù ràng wǒ lái言ったら止められると思ってさ 
