TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ zhī dào wǒ yí bù bù zǒu dào jīn tiān俺がここまで来るのに、 nǐ zhè me sǐ sǐ dì dīng zhe wǒ méi guān xì俺を執拗に狙うのは構わない。 duì cái shèng jí tuán yǒu yǐng xiǎng duō dàカイショングループへの影響がどれほどか分かるか。 nǐ yuān wǎng wǒ huì yǐng xiǎng dào duō shǎo rén ma俺を冤罪にすれば、どれだけの人間に響くと思う。 tí gōng le duō shǎo jiù yè gǎng wèiどれだけ雇用を作ったか、 juān zhù le duō shǎo fú pín zhù xué jīnどれだけ支援や奨学金を寄付したか、 wǒ cóng shā guǎi cūn zǒu dào jīn tiān俺はシャーグァイ村からここまで来た。 wǒ jiù shì yào ràng suǒ yǒu rén zhī dào俺は皆に知らしめたいんだ。 shì yí gè duì shè huì yǒu yòng de rén社会の役に立つ人間だとな。 zhè xiē nǐ quán bù zài yìそんなことは何も気にしない。 zhōng qiāng nà ge lín jǐng guān ba撃たれた林警官のことだろ。 hài zì jǐ xiōng dì zuò yī bèi zi de zhí wù rén兄弟を一生植物状態にしたのはお前だ。 nǐ yòu xiǎng ràng zì jǐ hǎo guò yì diǎnだから少しでも楽になりたくて、 yì zhí yǎo zhe zhè ge àn zi bù fàngこの事件に食らいついて離さない。 shèn zhì bù xī yuān wǎng wǒ俺を冤罪にしてでもな。 wèi de jiù shì gěi zì jǐ zhǎo yí gè ān xīn自分が安心できる理由が欲しいだけだ。 zhǎo yī gēn jiù mìng dào cǎo命綱を一本、探してるだけだ。 rú guǒ ràng nǐ zhū gē kě yǐ hǎo shòu yì diǎn朱の兄貴が少しでも楽になるなら、 wǒ zài zhè lǐ dài jǐ tiān méi shén meここに数日いても構わない。 kě yào shì dào le zuì hòuだが最後には、 wǒ hái shì kě yǐ cóng zhè lǐ zǒu chū qù俺はここから出ていける。 nà zhū gē nǐ zěn me huó ya朱の兄貴、お前はどうやって生きるんだ。 nín tīng de dào wǒ shuō huà ma私の声が聞こえますか？ jīn tiān bù zhī dào chī hǎo méi yǒu今日はちゃんと食べられたか？ 
