TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gǎn xiè huáng lǎo bǎn zài jiàn黄ボス、ありがとうございます。さようなら。 xiōng dì bǎ shǒu ná kāi xiān bǎ shǒu ná kāi兄弟、手をどけろ。まず手をどけろ。 wǒ xiàn zài shì zhēn méi yǒu qián nǎ今は本当に金がないんだ。 wǒ nà qián zài bié rén shǒu lǐ yā zhe ne俺の金は他人に押さえられてる。 děng wǒ yào huí lái wǒ jiù hái取り戻したら、すぐ返す。 wǒ huā zhè xiǎo qián shì wèi le zhēng dà qiánこの小金は、大金を稼ぐために使ってるんだ。 wǒ zhī dào dà jiā dōu yǒu nán chǔみんな事情があるのは分かってる。 tā men dōu zhǐ zhe nǐ nà qián yǎng jiā neあんたの金で家族を養ってるんだ。 jīn tiān nǐ bù bǎ qián de shì shuō qīng chǔ今日、金の話をはっきりさせないなら、 xíng xíng xiōng dì nǐ tīng wǒ gēn nǐ men shuōわかったわかった、兄弟。話を聞いてくれ。 nǐ nǐ zuò zhè shì wǒ tīng shuō leお前がやってることは聞いた。 wǒ bǎ qián yào huí lái wǒ jiù huán qián金を取り戻したら、すぐ返す。 wǒ tuō yán shén me shí jiān ne何の時間稼ぎだって言うんだよ。 pǎo le wǒ zhè hé shàng hái néng pǎo zhè miào a逃げたって、寺はここにあるだろ。 zhè dì dōu shì ruǎn de床も床も、ふかふかだ。 gǎn jué dōu bǎ wǒ xiàn jìn qù le体が沈み込む感じだ。 zán men kě yǐ zài zhè ér suí biàn chī suí biàn zhùここで好きに食って、好きに泊まっていいって。 nà zán yě bú kè qì le yaじゃあ、遠慮はしねえぞ。 xiǎo dé xiàng mǎ yǐ yī yàngアリみたいに小せえ。 yǐ hòu wǒ yào shì yǒu qián leいつか金持ちになったら wǒ tiān tiān chī zhè xiē dōng xī毎日こんなの食って wǒ jiù dài zhe xǐ huān de rén好きな人を連れて zì yóu zì zài de wú jū wú shù de自由気ままで、縛られずに wǒ yǒu chuán wǒ pà shén me ya船があるのに何が怖いんだよ 
