TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gěi rén mín jǐng chá rě le duō dà má fán人民警察にどれだけ迷惑をかけたと思ってる tǎo zhài de shì bú yào qù chān huo取り立てに首を突っ込むな zhè xiē nián gěi nǐ cā guò duō shǎo cì pì gǔ leこの何年、お前の尻拭いを何回したと思う bù dé jǐ gè yuè bàn nián ma数か月、下手すりゃ半年だろ dōu děng zhe mǐ xià guō neみんな食うにも困ってるんだ dàn nǐ men zhè cì fàn de cuò gèng dàだが今回の過ちは、お前らのほうが重い nǐ men fàn fǎ le zhī dào maお前らは犯罪を犯したんだ、分かってるのか nà qián wǒ yí dìng jǐn kuài huán gěi nǐ aその金は、必ず早く返します wǒ yì zhí ná nǐ dāng wǒ qīn dì di yī yàng俺はずっと、お前を実の弟みたいに思ってきた hái bú shì nà bāng lǎo bǎn gěi bī deあの連中の社長に追い詰められたんだよ nǐ bǎ nǐ de gōng zī gěi wǒ dǐng zhàng le給料を俺の返済に回しちまって shuí ràng nǐ yòu jìn chú fáng le誰がまた台所に入れって言った gēn jú lǐ biān qǐng jià xiān huí lái le署に休みをもらって先に帰ってきた tā bèi rén piàn le qiánあいつが金を騙し取られて wǒ hái bǎ jīn tiān gāng fā de gōng zīそれに、今日出た給料も gěi tā ná ná qù jiù jí le渡して、急場をしのがせた wǒ zěn me kě néng shēng qì ya怒るわけないでしょ nǐ liǎ bú shì yì bān jiāo qíngあなたたち、ただの仲じゃないもの tā píng shí yě tǐng yào miàn gè rénあの子、普段は面子を大事にするし tā néng gēn nǐ kāi zhè kǒuあなたに頼むなんて nà kěn dìng shì yù zhe nán chǔ leよほど困ってたのよ wǒ xí fù tài dà qì leうちの女房は懐がでかいな nà zhè bù jiù shì zì jǐ xiōng dì maだったら、兄弟みたいなものでしょ jiè zán men còu bā còu bā貸そう、みんなで何とか工面して 
