TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
dōu kàn bú dào zhè yàng de jǐng sèこんな景色は見られなかった nà zhè bú shì chéng lǐ maでも、ここは街だろ？ zán men wèi shén me bù néng biàn chéng chéng lǐ rén俺たちが街の人間になっちゃいけないのか nà shì bié rén qiàn zán men deそれは向こうが俺たちに借りがあるからだ zán men yào píng zì jǐ zhù jìn lái自分の力でここに住んでやる nǐ ràng wǒ men gàn shén me wǒ men jiù gàn shén meやれって言われたことは何でもやる wǒ yào yǒng yuǎn zhù zài zhè lǐ俺はずっとここに住む wǒ yào yáng fān yuǎn háng俺は帆を上げて遠くへ行く nǐ jiù wèn shuí gāng gāng dǎ dī diàn huàさっき電話したのは誰かって聞けよ zhè jǐ tiān de huā xiāo yě bǐ jiào dàこの数日もご利用が多かったので hái shì má fán nǐ men jǐn kuài jié qīng yī xiàお早めにご精算をお願いいたします wǒ wǒ zhǎo bú dào tā yaわ、私も連絡が取れないんです nǎ lái de qiàn kuǎn未払いなんかねえだろ shén me jiù liǎng qiān duō ya jiù何だよ、2,000ちょっとって bǎo ān bǎ rén lán zhù警備員、止めろ！ dàn zhè qián yīng gāi shì huáng lǎo bǎn chūでも、この金は黄ボスが出すべきだ duì dōu shì nà piàn zi gěi nào deそうだ、全部あの詐欺師のせいだ wǒ jiù shuō nǐ qù guǎn nà piàn zi yào qián maだから、あの詐欺師に金を取り立てに行けって言っただろ tā men xiàn zài kěn dìng shì tāo bù chū lái zhè bǐ qián今の彼らには、この金は絶対に払えません nín zhè bú shì wéi nán wǒ men maそれじゃ、うちが困りますよ nín kàn wǒ men zhè yě shì zhèng guī yíng yè chǎng suǒうちも正規の営業店ですし zhè qián yě bù néng yì diǎn dōu bù jié ba一銭も払わないわけにもいかないでしょう wǒ yě méi bàn fǎ gēn lǐng dǎo jiāo dài bú shì私も上に説明がつきませんから wǒ wǒ kòu zài zhè ér hǎo baお、俺がここに残る、いいだろ 
