TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ zhǎo rén qù shōu shí zhū hè lái俺が人を使ってチュー・ホーライを始末させようとした yīng gāi shì bèi tā cāi dào leたぶん、それを勘づかれた bù ràng nǐ luàn dòng bù ràng nǐ luàn dòng勝手に動くなって、動くなって言っただろ wǒ men zǎo jiù yīng gāi chū guó leとっくに海外へ出てたはずだ wǒ bú shì yàn bù xià zhè kǒu qì maこの怒りが飲み込めなかったんだよ yào shì zán men chū guó bù jiù zǎo hǎo le ma海外に出てりゃ、とっくに片付いてたのに zán men gē jǐ gè bǎng zài yī kuài ér le俺たち兄弟は一蓮托生だ。 yí dìng jì zhù zán men shuō guò de huà俺たちの約束、絶対に忘れるな。 wāng dà zhù xià chēワン・ダージュー、降りろ！ dōu dé sǐ dōu dé sǐみんな死ぬ、みんな死ぬ！ nǐ de hǎo xiōng dì wāng dà zhù chū chē huò leお前の親友ワン・ダージューが事故に遭った。 guān yú nǐ jiāo dài de shì qíngお前が話した件について、 yǒu shén me shì chōng wǒ lái用があるなら俺に来い。 xiàn zài cái bù xiàng cái shèng jí tuán dǒng shì zhǎng neカイショングループの会長らしくないな。 xiàn zài cái xiàng nà ge wǒ dāng nián rèn shí deむしろ昔俺が知ってた、 wēi xiǎn jià shǐ zào chéng jiāo tōng ān quán è xìng shì gù危険運転で重大な交通事故を起こした。 jiàn zhe jǐng chá nǐ pǎo tǐng kuài a警察を見ると逃げ足が速いな。 wǒ méi xīn sī gē nǐ zhè ér xiā dān wù gōng fuお前に付き合って無駄な時間は使わない。 yī jiǔ jiǔ sān nián 6·10 àn yǒu méi yǒu nǐ1993年の6.10事件に、お前は関わったのか。 nǐ de yān wù dàn hǔ dé le bié rénお前の目くらましは他人には通じても、 nǐ bǎ zuǒ lóng gēn mǎ zhōng wǔ pāo chū láiズオ・ロンと馬中武を差し出したが、 jiāo lì jūn wāng dà zhùジャオ・リージュンとワン・ダージューは、 hé 6·10 kěn dìng tuō bù kāi guān xì6.10事件と無関係なはずがない。 nǐ zhī dào xiàn zài shēng yì yǒu duō nán zuò ma今の商売がどれだけ厳しいか分かるか。 
