TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè qiǎng jié àn nà me nán pò maその強盗事件、そんなに解けないのか？ yǒu huái yí shì shá rén gàn de le ma誰の仕業か、目星はついてるのか？ wǒ wǒ wǒ bú shì guān xīn zhè shìお、俺は…その件を気にしてるんじゃない。 jiù shàng cì wǒ jiàn dào nǐ de shí hòuこの前お前に会ったときさ、 wǒ jiù jiàn nǐ liǎn sè bù tài hǎo顔色があまり良くなかったんだ。 wǒ wǒ yě bù zhī dào nǐ men yào chá duō jiǔお、俺も…捜査がどれだけ続くか分からないし。 nǐ kě shì yào bǎo bǎo zhòng shēn tǐ aお前は…体を大事にしろよ。 nà bāng rén yí dìng huì bèi wǒ jiū chū lái deあいつらは必ず俺が引きずり出す。 nǐ kěn dìng shì yǒu shì mán zhe wǒ何か隠してるだろ。 yào bù nǐ shuō nǐ shì wǒ gē neさすが俺の兄貴だよ。 qí shí yě zhuó mó yī zhèn zi le実は前から考えてたんだ。 zhè běi yàn a shén me dōu hǎoベイ・ヤンは何もかもいいんだけど、 nǐ kàn wǒ yě pǎo le zhè me duō gōng dì俺もいろんな現場を回ったけど、 dàn zhè qián jiù shì cún bù xià lái金が全然貯まらないんだ。 wǒ dé tí qián dǎ diǎn zhǔn bèi前もって準備しておかないと。 wǒ kàn wǒ zhè ér hái yǒu méi yǒu qián gěi nǐ ná zheこっちに金が残ってるか見て、持たせてやる。 zǒu qián xiǎng gēn zhū gē chī gè fàn出る前にチュー兄と飯を食いたいってこと。 dào wài miàn hǎo hǎo de外ではちゃんとやれよ。 tā jìn zhuān àn zǔ wǒ méi lán zhe baあの人が専案班に入るの、私は止めなかったでしょ。 zhè shì dōu lài wǒ全部、私のせいです。 shén me shì nǐ dōu bié wǎng huài chù xiǎng何でも悪いほうに考えるな。 shí sān chuáng zhū hè lái shì ba13番ベッドのチュー・ホーライさんですね。 gǎn jué shū fú diǎn le ma少し楽になりましたか。 nà yī shēng tā shén me máo bìng xiàn zài先生、今はどこが悪いんですか。 
