TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā zhè shì guò dù pí láo dǎo zhì de dī xuè táng過労による低血糖です。 suǒ yǐ yí dìng yào zhù yì xiū xīですから、必ず休養に気をつけてください。 yǐ qián dé guò yī cì nǎo gěng shì ba以前、脳梗塞を一度やってますよね。 yào bǎo chí zhè ge qíng xù píng wěn気持ちを安定させてください。 bù néng zhǎng shí jiān de pí láo長時間の疲労は禁物です。 nǐ kàn zhè rén xiàn zài zào déほら、今のこの有様だよ。 nǐ liǎ kě shì jǐng xiào yì qǐ zhǎng dà deあなたたち二人は警察学校から一緒だったでしょ。 nǐ xiàn zài yuè pá yuè gāoあなたは今や出世して、 wǒ men méi kāi kǒu qiú guò nín ba私たち、あなたに頼み事なんてしたことないでしょ。 xīn lǐ yì zhí xiǎng pò zhè ge àn ziずっとこの事件を解きたいって nǐ xīn lǐ yì zhí yǒu zhè ge jié心の中で引っかかってるのは分かる。 dàn nǐ xiàn zài nǐ yào bǎ zì jǐ zuò sǐ leなのに今は、自分から死にに行ってる。 zhè àn zi xiàn zài kuài yǒu jìn zhǎn le ma bú shì事件は今、進展しそうなんだろ？ quán shì jiè jiù nǐ yí gè jǐng chá shì ba警察はお前一人だけじゃないだろ。 zhè shī niáng yě shì dān xīn nǐ ma奥さんだって心配してるんです。 xiàn zài de zhǔ yào rèn wù jiù shì今の最優先は、 yī gǔ zuò qì bǎ kǒu gòng ná xià lái一気に供述を取ることです。 zhè shàng miàn yào wāng dà zhù gǒu jí le tiào qiángそこでワン・ダージューが追い詰められて lǎo èr wǒ míng bái nǐ shá xīn sīお前の考えは分かってる。 nǐ jiù kàn wǒ xiàn zài tǎng zài zhè ér chū bù qù俺がここで寝かされて動けないから、 nǐ tà tà shí shí zài zhè ér gěi wǒ tǎng wǔ tiānここで大人しく5日寝てろ。 nín jiù hǎo hǎo zài zhè ér fàng xīn dì xiū xīここで安心して休んでください。 zěn me zài bìng fáng lǐ chǎo qǐ lái le病室で言い争わないで。 wǒ men jǐ gè yì zhí shěn dào gāng cái俺たちでさっきまで取り調べましたが、 
